句子
这对合作伙伴情投意合，共同打造了一个成功的企业。
意思
最后更新时间:2024-08-20 23:30:49
语法结构分析
句子“这对合作伙伴情投意合，共同打造了一个成功的企业。”是一个简单的陈述句，其语法结构如下：
- 主语：“这对合作伙伴”
- 谓语：“情投意合”和“共同打造了”
- 宾语：“一个成功的企业”
句子的时态是过去时，表示动作已经完成。语态是主动语态，因为主语执行了动作。
词汇学*
- 情投意合：形容双方感情融洽，意见一致。
- 共同：一起，协同。
- 打造：创造，建立。
- 成功的企业：指经营得当，取得显著成就的企业。
语境理解
句子描述了一对合作伙伴之间的关系和他们的共同成就。在商业环境中，这种关系通常意味着双方在目标、价值观和方法上高度一致，能够有效地合作，共同推动企业发展。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于描述或赞扬合作伙伴之间的良好关系和共同的成功。它传达了一种积极、合作的氛围，可能用于商务会议、报告或社交场合。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这对合作伙伴之间有着深厚的默契，他们共同建立了一家成功的企业。”
- “他们的合作关系非常和谐，一起创造了一个成功的企业。”
文化与*俗
“情投意合”这个成语在**文化中常用来形容人际关系的和谐，特别是在合作或婚姻关系中。在商业文化中，强调合作伙伴之间的和谐与一致性是非常重要的，因为它有助于建立信任和提高合作效率。
英/日/德文翻译
- 英文翻译："This pair of partners are in perfect harmony, jointly creating a successful enterprise."
- 日文翻译："このパートナー同士は意気投合し、共に成功した企業を築き上げました。"
- 德文翻译："Dieses Paar von Partnern stimmt in allen Dingen überein und hat gemeinsam ein erfolgreiches Unternehmen aufgebaut."
翻译解读
在翻译中，“情投意合”被准确地表达为“in perfect harmony”（英文）、“意気投合”（日文）和“in allen Dingen überein”（德文），都传达了双方高度一致和和谐的意思。
上下文和语境分析
在商务或合作关系的语境中，这样的句子强调了合作的重要性和成功的结果。它不仅描述了合作关系的状态，也强调了这种关系对最终成果的积极影响。
相关成语
1. 【情投意合】投：相合。形容双方思想感情融洽，合得来。
相关词