句子
他对那幅画的屋乌之爱,使得他愿意花费大量时间去研究它的每一个细节。
意思

最后更新时间:2024-08-19 11:29:27

语法结构分析

  1. 主语:他
  2. 谓语:使得
  3. 宾语:他愿意花费大量时间去研究它的每一个细节
  4. 定语:对那幅画的屋乌之爱
  5. 状语:使得

句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。

词汇学习

  1. 他对那幅画的屋乌之爱

    • :代词,指某个人。
    • :介词,表示对象。
    • 那幅画:名词短语,指特定的画作。
    • 屋乌之爱:成语,意为对某物的极度喜爱。
  2. 使得他愿意花费大量时间去研究它的每一个细节

    • 使得:动词,表示导致某种结果。
    • :代词,指同一个人。
    • 愿意:动词,表示愿意做某事。
    • 花费:动词,表示投入时间或金钱。
    • 大量时间:名词短语,表示很多时间。
    • 去研究:动词短语,表示进行深入探究。
    • 它的每一个细节:名词短语,指画作的每一个部分。

语境理解

句子描述了一个人对一幅画的极度喜爱,这种喜爱导致他愿意投入大量时间去研究画作的每一个细节。这种行为可能发生在艺术爱好者、学者或收藏家身上,他们通常对艺术品有深厚的兴趣和研究热情。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于描述某人对艺术品的痴迷程度,或者用于强调某人对特定事物的专注和投入。这种表达方式可以传达出对艺术品的尊重和热爱,同时也可能隐含着对艺术价值的认可。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思,例如:

  • 他对那幅画的极度喜爱,让他愿意投入大量时间去研究每一个细节。
  • 由于对那幅画的屋乌之爱,他愿意花费大量时间去深入研究其每一个细节。

文化与习俗

屋乌之爱是一个成语,源自《左传·僖公二十五年》:“屋乌之爱,不及其人。”原意是指对某物的喜爱超过了对人的喜爱。在这里,它用来形容对一幅画的极度喜爱,体现了对艺术品的深厚情感。

英/日/德文翻译

英文翻译:His deep affection for the painting makes him willing to spend a lot of time studying every detail of it.

日文翻译:彼の絵画への深い愛情が、絵画のすべての細部を研究するために多くの時間を費やすことを彼に望ませる。

德文翻译:Seine tiefe Zuneigung für das Gemälde lässt ihn gewillt sein, viel Zeit in das Studium jedes Details davon zu investieren.

翻译解读

  • 英文翻译:强调了对画作的深爱和对细节研究的投入。
  • 日文翻译:突出了对画作的深厚情感和对研究时间的投入。
  • 德文翻译:表达了因对画作的深爱而愿意投入大量时间研究细节的意愿。

上下文和语境分析

句子可能在艺术相关的讨论、个人经历分享或艺术评论中出现。它强调了个人对艺术品的情感投入和学术研究的热情,这种情感和研究可能对艺术品的理解和欣赏产生深远影响。

相关成语

1. 【屋乌之爱】因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。

2. 【使得】 行,可以。亦常用为表示同意他人意见或应答他人之词; 可以使用; 致使。

3. 【大量】 属性词。数量多:~节日用品源源不断运来|~生产化肥,支援农业生产;气量大,能容忍:宽宏~。

4. 【屋乌之爱】 因为爱一个人而连带喜爱他屋上的乌鸦。比喻爱一个人而连带关心与他有关系的人或物。

5. 【愿意】 情愿; 希望(发生某种情况)。

6. 【时间】 物质动动中的一种存在方式,由过去、现在、将来构成的连绵不断的系统。是物质的运动、变化的持续性、顺序性的表现;有起点和终点的一段时间:地球自转一周的~是二十四小时|盖这么一所房子要多少~?;时间里的某一点:现在的~是三点十五分。

7. 【研究】 钻研;探求事物的性质、规律等凡事须得研究,才会明白|研究人类学; 考虑;商讨这个方案领导正在研究|请大家来研究问题。

8. 【细节】 无关紧要的小事生活细节|为人有大志,不修细节; 文艺作品中描绘人物性格、事件发展、自然景物、社会环境等最小的组成单位。细节描写要求真实、生动,并服从主题思想的表达。

9. 【花费】 消耗的钱这次搬家要不少~。