句子
他的恶稔罪盈行为终于在公众的监督下被揭露。
意思
最后更新时间:2024-08-20 21:22:51
语法结构分析
句子：“他的恶稔罪盈行为终于在公众的监督下被揭露。”
- 主语：“他的恶稔罪盈行为”
- 谓语：“被揭露”
- 宾语：无显式宾语，因为“被揭露”是被动语态
- 状语：“在公众的监督下”
时态：过去时，表示行为已经发生。 语态：被动语态，强调行为的接受者而非执行者。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 恶稔罪盈：形容罪行极其严重，积累到极点。
- 揭露：公开暴露，使隐蔽的事物显露出来。
- 公众：社会上大多数的人。
- 监督：监视督促，确保行为符合规范。
同义词扩展：
- 恶稔罪盈 → 罪大恶极、罪恶滔天
- 揭露 → 暴露、披露
语境理解
句子描述了一个人的严重罪行最终在公众的监视下被公开。这通常发生在法律、政治或社会**中，强调了公众监督的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于新闻报道、法律文书或公众演讲中，强调正义的实现和公众的知情权。
书写与表达
不同句式表达：
- 公众的监督最终揭露了他的恶稔罪盈行为。
- 他的行为，因其恶稔罪盈，终于在公众的监督下被揭露。
文化与*俗
文化意义：在**文化中，公众监督被视为维护社会正义和法律公正的重要手段。
英/日/德文翻译
英文翻译：His heinous crimes were finally exposed under public scrutiny. 日文翻译：彼の悪質な犯罪は、ついに公の監視下で暴露された。 德文翻译：Seine schwerwiegenden Verbrechen wurden endlich unter öffentlicher Überwachung enthüllt.
重点单词：
- heinous (英) / 悪質な (日) / schwerwiegenden (德) - 极其恶劣的
- exposed (英) / 暴露された (日) / enthüllt (德) - 被揭露
翻译解读：所有翻译都准确传达了原句的意思，即某人的严重罪行在公众的监督下被揭露。
上下文和语境分析
在新闻报道或法律文书中，这样的句子用于强调公众监督的作用和正义的实现。它传达了一种社会正义得到伸张的信息，同时也强调了透明度和公众参与的重要性。
相关成语
相关词