最后更新时间:2024-08-22 03:29:54

语法结构分析

句子：“在那个保守的社区，授受不亲被视为一种美德。”

• 主语：“授受不亲”
• 谓语：“被视为”
• 宾语：“一种美德”
• 状语：“在那个保守的社区”

这个句子是一个陈述句，使用了被动语态，时态为一般现在时。

词汇分析

• 保守的：形容词，指思想或行为上不易接受新事物或变化。
• 社区：名词，指一群共同生活或工作的人。
• 授受不亲：成语，指在人际交往中保持一定的距离和矜持。
• 视为：动词，指认为或看作。
• 美德：名词，指良好的道德品质。

语境分析

这个句子描述了一个特定社区的文化价值观。在这个社区中，人们认为在人际交往中保持一定的距离和矜持是一种美德。这种观念可能源于该社区的保守文化背景，强调传统和礼仪。

语用学分析

在实际交流中，这个句子可能用于描述或评价某个社区的文化特征。它可能带有一定的批评或赞扬的语气，具体取决于说话者的立场和语境。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思，例如：

• “在那个保守的社区，人们认为授受不亲是一种美德。”
• “授受不亲在那个保守的社区被看作是一种美德。”

文化与*俗

这个句子反映了某些社区对人际关系的特定看法。在某些保守的文化中，保持一定的距离和矜持被视为礼貌和尊重的表现。这种观念可能与该社区的历史、**或传统有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：In that conservative community, keeping a distance in interpersonal relationships is considered a virtue.
• 日文翻译：その保守的なコミュニティでは、人間関係で距離を置くことが美德とされています。
• 德文翻译：In dieser konservativen Gemeinschaft gilt es als Tugend, in den persönlichen Beziehungen einen Abstand zu halten.

翻译解读

• 重点单词：
  • conservative：保守的
  • community：社区
  • keeping a distance：保持距离
  • virtue：美德

上下文和语境分析

这个句子可能在讨论文化差异或特定社区的价值观时被提及。它强调了在某些文化中，人际关系的处理方式被赋予了道德上的重要性。这种观念可能与该社区的历史、**或传统有关，反映了其独特的文化特征。

1. 【授受不亲】   -授：给予；受：接受。旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。

1. 【一种】    -一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【保守】    -保持使不失去：～秘密；维持原状，不求改进；跟不上形势的发展（多指思想）：思想～｜计划定得有些～，要重新制定。

3. 【授受不亲】    -授：给予；受：接受。旧指男女不能互相亲手递受物品。指儒家束缚男女的礼教。

4. 【社区】    -在一定地域内由相互关联的人们所组成的社会生活共同体。是由从事政治、经济、文化等各种活动的人们所组成的区域性的社会实体。

5. 【美德】    -指高尚的道德行为和优良的道德品质。不同时代和社会有不同的具体内容。古希腊奴隶主把智慧、勇敢、节制与正义这四主德作为主要美德。中世纪基督教提倡信仰、希望和仁爱三种基本美德。中国古代儒家提出孝、悌、忠、信四种美德。在社会主义社会，爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的五爱是每个公民应当具备的基本美德，同时肯定勤劳、勇敢、节俭、诚实等历代劳动人民的传统美德。