最后更新时间:2024-08-13 18:55:35
语法结构分析
句子:“在商业领域,一个成功的企业往往需要多年的经营和不断的创新,这正如千金之裘非一狐之腋,不是一两次的成功就能奠定基业的。”
- 主语:一个成功的企业
- 谓语:需要
- 宾语:多年的经营和不断的创新
- 状语:在商业领域、往往
- 比喻:这正如千金之裘非一狐之腋
- 结论:不是一两次的成功就能奠定基业的
句子时态为一般现在时,语态为主动语态,句型为陈述句。
词汇学*
- 成功的企业:指在商业上取得显著成就的公司。
- 多年的经营:长时间的经营活动。
- 不断的创新:持续进行的新思想、新方法的引入。
- 千金之裘非一狐之腋:比喻事物的形成需要积累,不是一蹴而就的。
- 奠定基业:建立稳固的基础。
语境理解
句子强调了在商业领域,一个企业的成功不是偶然的,而是需要长时间的积累和持续的创新。这与“千金之裘非一狐之腋”的成语相呼应,强调了成功需要时间和努力的积累。
语用学研究
句子在实际交流中用于强调成功的不易和持续努力的重要性。在商业演讲或教育培训中,这句话可以用来激励听众坚持不懈。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思,例如:
- “在商业领域,企业的成功往往建立在多年的经营和持续的创新之上,正如成语所说,千金之裘非一狐之腋。”
- “商业成功的企业通常需要长时间的积累和不断的创新,这正如古语所云,不是一两次的成功就能奠定基业的。”
文化与*俗
- 千金之裘非一狐之腋:这个成语源自**古代,比喻事物的形成需要积累,不是一蹴而就的。
- 奠定基业:在**文化中,建立稳固的基础被视为长期成功的关键。
英/日/德文翻译
- 英文翻译:In the business realm, a successful enterprise often requires years of operation and continuous innovation, just as the proverb says, "A thousand-gold fur coat is not made from the skin of a single fox," indicating that it's not a couple of successes that can establish a foundation.
- 日文翻译:ビジネスの世界では、成功した企業はしばしば長年の経営と絶え間ないイノベーションを必要とする。これは「千金の裘は一狐の腋ではない」ということわざのように、一、二度の成功で基盤を築くことはできないことを示している。
- 德文翻译:Im Geschäftsbereich benötigt ein erfolgreiches Unternehmen oft jahrelange Betriebsführung und kontinuierliche Innovation, genau wie der Spruch sagt: "Ein Tausend-Gold-Pelzrock ist nicht aus dem Fell eines einzelnen Fuchses gemacht", was bedeutet, dass es nicht ein paar Erfolge sind, die eine Grundlage schaffen können.
翻译解读
翻译时,保持了原句的比喻和强调的要点,即成功需要时间和积累。不同语言的表达方式有所不同,但核心意义保持一致。
上下文和语境分析
句子在商业讨论或教育环境中使用时,强调了长期努力和持续创新的重要性。在不同的文化和语言背景下,这句话的含义和应用可能有所不同,但核心信息是普遍适用的。
1. 【一狐之腋】腋:指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物; 整个; 用在动词和补语之间,表示程度; 跟名词﹑动词结合,用在谓语动词前,表示快速或突然。
2. 【一狐之腋】 腋:指狐狸腋下的皮毛。一只狐狸腋下的皮毛。比喻珍贵的东西。
3. 【不断】 割不开; 不绝;接连; 不果决;不果断。
4. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动,在经济上独立核算的组织,如工厂、矿山、铁路、公司等。
5. 【创新】 抛开旧的,创造新的:勇于~|要有~精神;指创造性;新意:那是一座很有~的建筑物。
6. 【千金】 指很多的钱:~难买丨一字值~;形容贵重;珍贵:~之躯;敬辞,称别人的女儿。
7. 【商业】 以买卖方式使商品流通的经济活动,也指组织商品流通的国民经济部门。
8. 【基业】 事业发展的基础:创立~。
9. 【奠定】 使稳固;使安定:~基础。
10. 【往往】 常常; 处处。
11. 【成功】 成就功业或事业; 成就的功业,既成之功; 事情获得预期结果; 成效; 收获。
12. 【经营】 筹划并管理(企业等)~商业ㄧ~畜牧业 ㄧ苦心~; 泛指计划和组织这个展览会是煞费~的。
13. 【需要】 应该有或必须有:我们~一支强大的科学技术队伍;对事物的欲望或要求:从群众的~出发。
14. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯; 意识形态或社会活动的范围思想领域|学术领域|生活领域|科学领域。