最后更新时间:2024-08-23 13:46:54
语法结构分析
句子：“这场旷岁持久的战争终于在和平协议的签署下画上了句号。”
- 主语：这场旷岁持久的战争
- 谓语：画上了句号
- 宾语：句号
- 状语：在和平协议的签署下
句子时态为过去时，表示动作已经完成。句型为陈述句，传达了一个完整的信息。
词汇分析
- 旷岁持久：形容时间很长，持续很久。
- 战争：敌对双方之间的武装冲突。
- 和平协议：双方达成的停止敌对行动的正式文件。
- 签署：正式在文件上签字。
- 画上句号：比喻事情的结束。
语境分析
句子描述了一场长期战争的结束，通过和平协议的签署来实现。这种表述通常出现在新闻报道、历史叙述或政治声明中，强调和平的重要性和战争的终结。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于庆祝和平的到来，或者在讨论国际关系时提及。它传达了一种积极的信息，即通过和平手段解决冲突是可能的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “和平协议的签署标志着这场旷岁持久的战争的终结。”
- “这场长期战争，在和平协议签署后，终于迎来了它的终点。”
文化与*俗
句子中的“画上句号”是一个比喻，源自书写时的句号，用于表示事情的结束。在**文化中，句号也常用来象征圆满和结束。
英/日/德文翻译
- 英文："The long-lasting war finally came to an end with the signing of the peace agreement."
- 日文："この長期にわたる戦争は、平和協定の締結によってようやく終わりを迎えた。"
- 德文："Der lang anhaltende Krieg endete schließlich mit der Unterzeichnung des Friedensvertrags."
翻译解读
- 英文：强调战争的长期性和和平协议的重要性。
- 日文：使用了“長期にわたる”来表达“旷岁持久”，“ようやく”表示“终于”。
- 德文：使用了“lang anhaltende”来表达“旷岁持久”，“schließlich”表示“终于”。
上下文和语境分析
句子通常出现在讨论国际和平、战争历史或政治协议的上下文中。它传达了一种希望和解脱的情感，表明通过外交手段可以解决冲突。
1. 【旷岁持久】岁：年。指相持很久，耽搁了很多时间。
1. 【协议】 协商：双方～，提高收购价格；国家、政党或团体间经过谈判、协商后取得的一致意见：达成～｜遵守～｜停战～。
2. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。
3. 【旷岁持久】 岁：年。指相持很久，耽搁了很多时间。
4. 【签署】 在文件上签字签署条约｜签署合同。
5. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。