句子
这个古老的家族企业经历了多次危机，但最终九转功成，传承了百年。
意思

最后更新时间:2024-08-09 21:08:41

语法结构分析

句子：“这个古老的家族企业经历了多次危机，但最终九转功成，传承了百年。”

  • 主语：这个古老的家族企业
  • 谓语：经历了、传承了
  • 宾语：多次危机、百年
  • 状语：最终、九转功成

句子为陈述句，使用了过去时态，描述了一个历史**。

词汇学*

  • 古老的：形容词，表示历史悠久。
  • 家族企业：名词，指由家族成员经营的企业。
  • 经历：动词，表示经历过某种**或过程。
  • 多次：副词，表示次数多。
  • 危机：名词，指困难或危险的情况。
  • 最终：副词，表示最后。
  • 九转功成：成语，比喻经过多次努力终于成功。
  • 传承：动词，表示传递或继承。
  • 百年：名词，表示一百年。

语境理解

句子描述了一个家族企业在历史长河中经历了多次危机，但通过不懈努力最终成功传承了百年。这种描述常见于对家族企业或传统行业的报道或历史回顾中，强调其坚韧和持久性。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于赞扬或评价一个家族企业的历史和成就，传达对其坚持和成功的敬意。语气较为正式和庄重。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

  • 这个家族企业历经风雨，最终在九转功成中传承了百年。
  • 经过多次危机的考验，这个古老的家族企业最终成功传承了百年。

文化与*俗

  • 九转功成：这个成语源自**传统文化，强调经过多次努力和挫折后最终取得成功。
  • 传承百年：在**文化中，百年往往象征着长久和稳定，传承百年意味着家族或企业的持久和成功。

英/日/德文翻译

  • 英文：This ancient family business has gone through numerous crises, but ultimately succeeded after many trials and tribulations, and has been passed down for a century.
  • 日文：この古い家族経営の企業は何度も危機を乗り越え、最終的には九死に一生を得て、百年にわたって受け継がれてきました。
  • 德文：Dieses alte Familienunternehmen hat zahlreiche Krisen durchlebt, aber letztendlich nach vielen Prüfungen Erfolg gehabt und ist für ein Jahrhundert weitergegeben worden.

翻译解读

  • 英文：强调了企业经历的危机和最终的成功，以及传承的时间长度。
  • 日文：使用了“九死に一生を得て”来表达“九转功成”，强调了历经困难后的成功。
  • 德文：使用了“nach vielen Prüfungen Erfolg gehabt”来表达“九转功成”，强调了多次考验后的成功。

上下文和语境分析

句子可能在讨论家族企业历史、成功案例或传统行业保护的上下文中出现，强调了企业的坚韧和持久性，以及对传统和家族价值的传承。

相关成语

1. 【九转功成】转：循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。

相关词

1. 【九转功成】 转：循环变华。原为道家语，指炼得九转金丹。后常比喻经过长期不懈的艰苦努力而终于获得成功。

2. 【传承】 传授和继承：木雕艺术经历代～，至今已有千年的历史。

3. 【危机】 亦作"危几"。潜伏的祸害或危险； 严重困难的关头。亦特指经济危机； 危险的机关。用于杀敌﹑猎兽﹑捕鱼等的器具。

4. 【古老】 经历了久远年代的～的风俗丨～的民族。

5. 【最终】 最后。

6. 【百年】 很多年，极言时间之长百年不遇的水灾｜百年大计｜十年树木，百年树人； 一生；一辈子百年好合｜百年之后。

7. 【经历】 亲身见过、做过或遭受过：他一生～过两次世界大战；亲身见过、做过或遭受过的事：生活～。

8. 【这个】 亦作"这个"； 指示比较近的事物或人； 指代事物﹑原因或情况等； 表示夸张； 表示训斥。