最后更新时间:2024-08-13 19:08:03

语法结构分析

句子：“做实验时，千锤打锣，一锤定声，关键的步骤决定了实验的成功与否。”

• 主语：关键的步骤
• 谓语：决定了
• 宾语：实验的成功与否
• 状语：做实验时
• 插入语：千锤打锣，一锤定声

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 做实验：进行科学实验。
• 千锤打锣：比喻多次尝试或准备工作。
• 一锤定声：比喻关键的一步或决定性的一击。
• 关键的步骤：决定性或最重要的步骤。
• 决定了：确定或影响结果。
• 成功与否：是否能够成功。

语境理解

句子强调在实验过程中，某个关键步骤的重要性。这个步骤可能是在多次尝试后的决定性一步，它直接关系到实验的成败。

语用学研究

句子用于强调在科学实验或其他类似活动中，某个步骤的关键性。在实际交流中，可以用来提醒或警告他人注意某个特定步骤的重要性。

书写与表达

• 不同句式：在实验过程中，关键的一步如同千锤之后的定音锤，决定了实验的成败。
• 增强语言灵活性：实验的成功往往取决于那关键的一步，正如千锤之后的定音锤，一击定乾坤。

文化与*俗

• 成语：千锤打锣，一锤定声。这个成语来源于**传统文化，比喻经过多次尝试后，关键的一步或决定性的一击。
• 文化意义：强调在任何活动中，关键步骤的重要性，这在许多文化中都有类似的表达。

英/日/德文翻译

• 英文：During an experiment, it's the critical step that determines the success or failure, just like the decisive strike after numerous attempts.
• 日文：実験の際、千回の試みの後の決定的な一撃のように、重要なステップが成功か失敗かを決定する。
• 德文：Bei einem Experiment bestimmt der entscheidende Schritt den Erfolg oder Misserfolg, genau wie der entscheidende Schlag nach zahlreichen Versuchen.

翻译解读

• 重点单词：critical step（关键步骤）, determines（决定）, success or failure（成功与否）, decisive strike（决定性的一击）, numerous attempts（多次尝试）。
• 上下文和语境分析：在实验或其他活动中，关键步骤的重要性被强调，这与多种文化中对关键步骤的重视相符。

1. 【关键】    -门闩或功能类似门闩的东西；比喻事物最关紧要的部分；对情况起决定作用的因素：摸清情况是解决问题的～｜办好学校～在于提高教学质量；最关紧要的：～问题｜～时刻。

2. 【决定】    -对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【实验】    -为了检验某种科学理论或假设而进行某种操作或从事某种活动；指实验的工作：做～｜科学～。

4. 【成功】    -成就功业或事业； 成就的功业，既成之功； 事情获得预期结果； 成效； 收获。

5. 【步骤】    -事情进行的程序：有计划、有～地开展工作。