句子
无论天气多么恶劣，邮递员都坚持不懈地送信。
意思
最后更新时间:2024-08-15 11:11:45
1. 语法结构分析
句子：“无论天气多么恶劣，邮递员都坚持不懈地送信。”
-
主语：邮递员
-
谓语：坚持不懈地送信
-
状语：无论天气多么恶劣
-
时态：一般现在时，表示普遍真理或*惯性动作。
-
语态：主动语态。
-
句型：陈述句，直接陈述一个事实。
2. 词汇学*
-
无论：表示条件或情况不受限制。
-
天气：指大气状态，如晴、雨、雪等。
-
恶劣：形容天气非常不好，通常指极端或有害的情况。
-
邮递员：负责投递邮件和包裹的人员。
-
坚持不懈：持续不断地努力，不放弃。
-
送信：投递信件。
-
同义词：
- 恶劣：糟糕、极端
- 坚持不懈：不懈努力、持之以恒
-
反义词：
- 恶劣：良好、温和
- 坚持不懈：放弃、懈怠
3. 语境理解
- 句子描述了邮递员在任何天气条件下都坚持投递信件的职责和精神。
- 在特定的情境中，这可能指的是邮递员在暴风雨、大雪或其他极端天气中仍坚守岗位。
4. 语用学研究
- 使用场景：这个句子可以用在赞扬邮递员职业精神的文章、演讲或日常对话中。
- 礼貌用语：句子本身是中性的，但可以用来表达对邮递员的尊重和感激。
- 隐含意义：强调邮递员的敬业和责任感。
5. 书写与表达
- 不同句式：
- “即使天气再恶劣，邮递员也从不间断地送信。”
- “邮递员始终如一地送信，不管天气如何恶劣。”
. 文化与俗
- 文化意义：邮递员在许多文化中象征着可靠和坚持，尤其是在恶劣天气中仍坚持工作的形象。
- 相关成语：“风雨无阻”可以用来形容邮递员的工作态度。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译："No matter how bad the weather is, the mail carrier always delivers the mail diligently."
-
日文翻译："どんなに天気が悪くても、郵便配達員はひたむきに手紙を配達します。"
-
德文翻译："Egal wie schlecht das Wetter ist, der Briefträger liefert die Post stets gewissenhaft."
-
重点单词：
- 恶劣：bad (英), 悪い (日), schlecht (德)
- 坚持不懈：diligently (英), ひたむきに (日), gewissenhaft (德)
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，强调了邮递员的坚持和勤奋。
- 日文翻译使用了“どんなに”来表示“无论多么”，并用“ひたむきに”来表达“坚持不懈”。
- 德文翻译使用了“egal wie”来表示“无论多么”，并用“gewissenhaft”来表达“坚持不懈”。
-
上下文和语境分析：
- 在任何语言中，这个句子都强调了邮递员在恶劣天气中的职业精神和责任感。
- 在不同的文化和社会中，邮递员的形象可能有所不同，但普遍都具有可靠和坚持的特质。
相关成语
1. 【坚持不懈】懈：松懈。坚持到底，一点不忪懈。
相关词