句子
这位珠宝设计师劚玉如泥，每一件珠宝都设计得既独特又精致。
意思
最后更新时间:2024-08-12 22:30:45
语法结构分析
句子：“这位珠宝设计师斸玉如泥，每一件珠宝都设计得既独特又精致。”
- 主语：这位珠宝设计师
- 谓语：斸玉如泥、设计得
- 宾语：每一件珠宝
- 定语：既独特又精致
句子采用了一般现在时的陈述句型，表达的是当前的状态或*惯性动作。
词汇学*
- 斸玉如泥：这是一个比喻表达，意指珠宝设计师的技艺高超，能够将玉石雕琢得如同泥土一样柔软易塑。
- 独特：指与众不同，独一无二。
- 精致：指精细巧妙，做工精细。
语境理解
句子描述了一位珠宝设计师的高超技艺和其作品的独特与精致。在珠宝设计行业中，这样的描述是对设计师技艺的高度赞扬。
语用学分析
这句话可能在珠宝展览、设计师介绍或珠宝评论中使用，用以赞美设计师的技艺和作品的质量。语气的正面和赞美性质使得这句话在交流中起到积极的社交效果。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位珠宝设计师的技艺高超，他设计的每一件珠宝都独一无二且精致细腻。
- 每一件由这位珠宝设计师创作的珠宝，都展现出了独特与精致的特点。
文化与*俗
在**文化中，玉石象征着高贵和纯洁，斸玉如泥的比喻体现了对工匠技艺的极高评价。珠宝在许多文化中都是奢华和美丽的象征，因此对珠宝设计师的赞美也体现了对其职业的尊重。
英/日/德文翻译
- 英文：This jewelry designer carves jade like clay, with each piece of jewelry designed to be both unique and exquisite.
- 日文：このジュエリーデザイナーは、玉を泥のように彫る。それぞれのジュエリーは、独特で精巧にデザインされています。
- 德文：Dieser Juwelier schneidet Jade wie Ton, wobei jedes Stück Schmuck sowohl einzigartig als auch exquisit gestaltet ist.
翻译解读
在翻译中，“斸玉如泥”被直译为“carves jade like clay”或“玉を泥のように彫る”，保留了原句的比喻意义。同时，“独特”和“精致”分别被翻译为“unique”和“exquisite”或“einzigartig”和“exquisit”，准确传达了原句的赞美之意。
上下文和语境分析
这句话可能在介绍珠宝设计师的作品时使用，强调其技艺的非凡和作品的卓越。在不同的文化背景下，珠宝的象征意义可能有所不同，但普遍都与美丽、财富和工艺相关。
相关成语
1. 【劚玉如泥】形容刀刃极其锋利。
相关词