句子
孩子们在雪地里东窜西跳，堆着雪人。
意思
最后更新时间:2024-08-09 10:48:32
语法结构分析
句子“孩子们在雪地里东窜西跳，堆着雪人。”是一个复合句，包含两个并列的谓语动词结构。
- 主语：孩子们
- 谓语：东窜西跳，堆着雪人
- 宾语：无直接宾语，但“堆着雪人”中的“雪人”可以视为间接宾语。
时态：一般现在时，表示当前或经常性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学习
- 孩子们：指一群儿童，主语。
- 在雪地里：介词短语，表示动作发生的地点。
- 东窜西跳：动词短语，形容孩子们在雪地里的活泼动作。
- 堆着雪人：动词短语，表示孩子们在雪地里的活动。
同义词扩展：
- 东窜西跳：蹦蹦跳跳、四处奔跑
- 堆着雪人：制作雪人、塑造雪人
语境理解
句子描述了一个冬日雪地里的场景，孩子们在雪地里玩耍，堆雪人。这个场景通常在冬季或下雪的地方出现，反映了孩子们对雪的喜爱和活力。
语用学分析
这个句子在实际交流中用于描述孩子们在雪地里的活动，传达出欢乐和活泼的气氛。语气温和，适合在分享快乐时刻时使用。
书写与表达
不同句式表达：
- 孩子们在雪地里欢快地东窜西跳，同时堆着雪人。
- 在雪地里，孩子们不仅东窜西跳，还堆起了雪人。
文化与习俗
在许多文化中，堆雪人是冬季的传统活动，尤其在有雪的地区。这不仅是一种娱乐方式，也是社区和家庭活动的一部分，有助于增强亲子关系和社区凝聚力。
英/日/德文翻译
英文翻译：The children are running and jumping around in the snow, building a snowman. 日文翻译：子供たちは雪の中を駆け回り、雪だるまを作っています。 德文翻译：Die Kinder laufen und springen im Schnee herum und bauen einen Schneemann.
重点单词：
- 孩子们：children（英）、子供たち（日）、Kinder（德）
- 雪地：snow（英）、雪（日）、Schnee（德）
- 东窜西跳：running and jumping（英）、駆け回り（日）、laufen und springen（德）
- 堆着雪人：building a snowman（英）、雪だるまを作っています（日）、einen Schneemann bauen（德）
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的活泼气氛，使用了现在进行时。
- 日文翻译使用了敬体，适合正式或礼貌的场合。
- 德文翻译直接且生动，准确传达了原句的意思。
上下文和语境分析：
- 在英语中，这样的句子常用于描述孩子们的户外活动，特别是在冬季。
- 日文中，这样的表达可能出现在家庭相册的描述或社区活动的报道中。
- 德文中，这样的句子可能出现在儿童书籍或家庭日记中，强调家庭的温馨和乐趣。
相关成语
1. 【东窜西跳】跳来跳去。
相关词