句子
在这次疫情中，医生们手到病除，挽救了许多生命。
意思
最后更新时间:2024-08-21 08:48:07
语法结构分析
句子：“在这次疫情中，医生们手到病除，挽救了许多生命。”
- 主语：医生们
- 谓语：挽救了
- 宾语：许多生命
- 状语：在这次疫情中
- 插入语：手到病除
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇分析
- 在这次疫情中：表示特定的情境或背景。
- 医生们：指从事医疗工作的专业人员。
- 手到病除：成语，形容医术高明，能够迅速治愈疾病。
- 挽救：拯救，使免于危险或灾难。
- 许多生命：指大量的生命个体。
语境分析
句子描述了在疫情期间，医生们通过高超的医术挽救了大量生命。这反映了医生在疫情期间的重要作用和贡献。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定医生在疫情期间的努力和成就。语气积极，表达了对医生工作的尊重和感激。
书写与表达
- 不同句式表达：
- 医生们在这次疫情中展现了高超的医术，成功挽救了许多生命。
- 在这次疫情中，许多生命得以挽救，这得益于医生们的精湛医术。
文化与*俗
- 手到病除：这个成语体现了**文化中对医术高超的赞美。
- 疫情：反映了当前社会对公共卫生**的关注和重视。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：During this pandemic, doctors have been able to cure diseases swiftly, saving many lives.
- 日文翻译：このパンデミックの中で、医師たちは病気をすばやく治療し、多くの命を救っています。
- 德文翻译：Während dieser Pandemie konnten die Ärzte Krankheiten schnell heilen und viele Leben retten.
翻译解读
- 重点单词：
- pandemic：疫情
- doctors：医生们
- cure：治愈
- swiftly：迅速地
- saving：挽救
- many lives：许多生命
上下文和语境分析
句子在描述疫情期间医生们的工作成效，强调了他们在危机中的重要作用。这种描述在不同文化和语言中都具有普遍的正面意义，表达了对医疗工作者的敬意和感激。
相关成语
1. 【手到病除】刚动手治疗，病就除去了。形容医术高明。也比喻工作做得很好，解决问题迅速。
相关词