句子
这个产品的功能岑楼齐末，没有满足消费者的期待。
意思
最后更新时间:2024-08-19 14:21:45
-
语法结构分析：
- 主语：“这个产品的功能”
- 谓语：“没有满足”
- 宾语：“消费者的期待”
- 句子时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
-
**词汇学***：
- “岑楼齐末”：这是一个成语，意指事物的各个部分都很完美，但整体却不协调或不满足预期。
- “没有满足”：表示未能达到某种期望或要求。
- “消费者的期待”：指消费者对产品功能的期望。
-
语境理解：
- 句子表达的是产品虽然各个功能看似完善，但整体上未能达到消费者的期望。
- 可能涉及产品设计、市场定位、消费者需求等多方面因素。
-
语用学研究：
- 该句子可能在产品评测、消费者反馈、市场分析等场景中使用。
- 语气略带批评，表明产品未能完全满足消费者的期待。
-
书写与表达：
- 可以改写为：“尽管这个产品的各项功能看似完善，但整体上并未达到消费者的预期。”
- 或者：“这个产品的功能虽然各自完备，但整体表现未能满足消费者的期待。”
*. *文化与俗**：
- “岑楼齐末”这个成语反映了**文化中对事物整体与部分关系的重视。
- 在商业文化中，满足消费者期待是产品成功的关键。
- 英/日/德文翻译：
- 英文翻译：“The features of this product are well-rounded, but they fail to meet the expectations of consumers.”
- 日文翻译：“この製品の機能は一通り揃っているが、消費者の期待に応えることができない。”
- 德文翻译：“Die Funktionen dieses Produkts sind vollständig, aber sie erfüllen die Erwartungen der Verbraucher nicht.”
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的结构、词汇、语境、语用学以及文化背景，同时也提供了不同语言的翻译，帮助我们更全面地掌握这个句子的含义和用法。
相关成语
1. 【岑楼齐末】只比较末端，方寸的木头也可高过高楼。比喻不从本着手，则无法认清事实。
相关词