句子
在古代，人们常常掩骼埋胔，以示对死者的尊重。
意思
最后更新时间:2024-08-22 05:43:02
语法结构分析
- 主语：“人们”
- 谓语：“常常掩骼埋胔”
- 宾语：无明确宾语，但“掩骼埋胔”作为谓语的一部分，指向了动作的对象。
- 时态：过去时，表示在古代发生的行为。
- 语态：主动语态。 *. 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 掩骼埋胔：指掩埋尸骨，是对死者的一种尊重和安葬方式。
- 尊重：对人的价值、尊严的重视和敬意。
- 古代：指历史上的较早时期。
语境理解
- 句子描述了古代社会中人们对死者的一种传统处理方式，体现了对死者的尊重和敬意。
- 这种*俗可能与古代的**信仰、道德观念和社会结构有关。
语用学分析
- 句子在实际交流中可能用于讨论古代文化、葬礼*俗或对死者的态度。
- 使用这样的句子可以传达对历史文化的尊重和理解。
书写与表达
- 可以改写为：“在古代，人们通常会掩埋尸骨，以此表达对逝者的敬意。”
- 或者：“古代社会中，掩埋死者是一种常见的尊重方式。”
文化与*俗探讨
- “掩骼埋胔”可能与古代的葬礼*俗和**信仰有关，如儒家文化中的“孝道”和对祖先的尊敬。
- 相关的成语或典故可能包括“入土为安”等，强调对死者的最后安顿。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In ancient times, people often buried the bones and remains as a sign of respect for the deceased.
- 日文翻译：古代では、人々はしばしば骨と遺骸を埋めることで、死者への敬意を示していました。
- 德文翻译：In alten Zeiten pflegten die Menschen die Knochen und Überreste zu begraben, um den Verstorbenen zu zeigen.
翻译解读
- 英文翻译保持了原句的结构和意义，清晰地传达了古代人们对死者的尊重。
- 日文翻译使用了“骨と遺骸”来对应“掩骼埋胔”，表达了对死者的敬意。
- 德文翻译中的“Knochen und Überreste”同样准确地传达了原句的含义。
上下文和语境分析
- 句子在讨论古代文化和社会*俗时，强调了对死者的尊重和安葬的重要性。
- 这种*俗可能与古代社会的**信仰、道德观念和社会结构紧密相关。
相关成语
1. 【掩骼埋胔】指收葬暴露于野的尸骨。为古代的恤民之政。
相关词