句子
在古代，夫人的裙带关系往往能决定一个官员的命运。
意思

最后更新时间:2024-08-16 00:29:26

1. 语法结构分析

句子：“在古代，夫人的裙带关系往往能决定一个官员的命运。”

  • 主语：夫人的裙带关系
  • 谓语：能决定
  • 宾语：一个官员的命运
  • 状语：在古代，往往

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

2. 词汇学*

  • 在古代：表示时间背景，指过去的某个时期。
  • 夫人：指官员的妻子或高级官员的妻子。
  • 裙带关系：比喻通过婚姻关系建立的联系，常带有贬义。
  • 往往：表示经常发生的情况。
  • 能决定：表示有能力和权力去影响或决定。
  • 一个官员的命运：指官员的职业发展和生活状况。

3. 语境理解

句子在特定情境中指的是在古代社会，官员的妻子或高级官员的妻子的社会关系和影响力对官员的职业发展有重要影响。这反映了古代社会对女性地位和婚姻关系的社会认知。

4. 语用学研究

句子在实际交流中可能用于讨论古代社会的政治生态或婚姻关系对个人职业发展的影响。它可能用于历史讨论、文化分析或社会评论中。

5. 书写与表达

  • 古代社会中，官员的命运常常受到其夫人裙带关系的影响。
  • 在古代，官员的职业发展往往与其夫人的社会关系紧密相关。

. 文化与俗探讨

  • 裙带关系：这个成语源自古代，形容通过婚姻关系建立的权力和利益网络。
  • 古代官员的命运：在古代**，官员的晋升和贬谪往往受到多种因素的影响，包括家族背景、政治联盟和个人能力。

7. 英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In ancient times, a lady's connections often determined the fate of an official.
  • 日文翻译：古代では、夫人の縁故関係がしばしば役人の運命を決定した。
  • 德文翻译：In der Antike konnten die Verbindungen einer Dame oft das Schicksal eines Beamten bestimmen.

翻译解读

  • 英文：强调了古代社会中女性通过婚姻关系对官员命运的影响。
  • 日文：使用了“縁故関係”来表达裙带关系，强调了这种关系的普遍性和影响力。
  • 德文：使用了“Verbindungen”来表达裙带关系，强调了这种关系的决定性作用。

上下文和语境分析

句子在讨论古代社会政治生态时，强调了女性通过婚姻关系对官员职业发展的影响。这反映了古代社会对女性地位和婚姻关系的社会认知，以及这些因素如何影响政治和社会结构。

相关成语

1. 【裙带关系】裙带：比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。

相关词

1. 【一个】 表数量。单个。用于人和各种事物； 整个； 用在动词和补语之间，表示程度； 跟名词﹑动词结合，用在谓语动词前，表示快速或突然。

2. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

3. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

4. 【命运】 天命运数； 比喻发展变化的趋向。

5. 【官员】 经过任命的、担任一定职务的政府工作人员：外交～丨地方～丨～问责制。

6. 【往往】 常常； 处处。

7. 【裙带关系】 裙带：比喻妻女、姊妹的亲属。指相互勾结攀援的妇女姻亲关系。