句子
由于天气停阴不解，我们的户外活动被迫取消了。
意思
最后更新时间:2024-08-11 03:43:18
语法结构分析
句子：“由于天气停阴不解，我们的户外活动被迫取消了。”
- 主语：“我们的户外活动”
- 谓语：“被迫取消了”
- 宾语：无直接宾语，但“被迫取消了”隐含了一个宾语，即“我们的户外活动”。
- 状语：“由于天气停阴不解”，表示原因。
时态：一般现在时，表示当前的状态或事实。 语态：被动语态，“被迫取消了”。 句型：陈述句，直接陈述一个事实。
词汇学*
- 由于：表示原因，常用于引出导致某个结果的原因。
- 天气：指大气状态，如晴、雨、阴等。
- 停阴不解：形容天气持续阴沉，没有好转。
- 户外活动：在户外进行的活动，如野餐、徒步等。
- 被迫：不得不，由于外部压力或条件限制而不得不做某事。
- 取消：停止或废除原定的计划或活动。
同义词扩展：
- 停阴不解：阴沉、阴霾、阴郁
- 被迫：不得不、无奈、受迫
- 取消：废止、撤消、作废
语境理解
句子描述了一个由于天气持续阴沉而导致的户外活动取消的情况。这种情况在日常生活中较为常见，尤其是在天气多变的季节或地区。
语用学分析
在实际交流中，这种句子常用于解释某个计划或活动未能如期进行的原因。使用“被迫”一词增加了无奈和遗憾的语气，表达了计划受阻的遗憾情绪。
书写与表达
不同句式表达：
- 由于持续的阴天，我们不得不取消户外活动。
- 户外活动因天气持续阴沉而取消。
- 我们的户外计划因天气不佳而被迫中止。
文化与*俗
在**文化中，天气对户外活动的影响是一个常见的话题。人们通常会根据天气预报来安排户外活动，天气不佳时，活动往往会被取消或改期。
英/日/德文翻译
英文翻译： Due to the persistent overcast weather, our outdoor activities have been forced to cancel.
日文翻译： 天気がずっと曇っているため、私たちの野外活動は中止に追い込まれました。
德文翻译： Aufgrund des anhaltenden bedeckten Wetters mussten unsere Outdoor-Aktivitäten abgesagt werden.
重点单词：
- persistent：持续的
- overcast：阴沉的
- forced：被迫的
- cancel：取消
翻译解读： 在不同语言中，表达天气对活动影响的方式有所不同，但核心意思保持一致，即由于天气原因，户外活动不得不取消。
上下文和语境分析
在实际交流中，这种句子可能出现在天气预报、活动组织通知、个人日记等情境中。了解上下文可以帮助更好地理解句子的具体含义和使用场景。
相关成语
1. 【停阴不解】停阴：集结不散的阴云；解：散开。集结着的阴云一直不散开。形容久雨不晴。
相关词