句子
在团队合作中，每个人都按兵束甲，确保任务顺利完成。
意思
最后更新时间:2024-08-21 23:53:24
语法结构分析
句子：“在团队合作中，每个人都按兵束甲，确保任务顺利完成。”
- 主语：每个人都
- 谓语：按兵束甲，确保
- 宾语：任务顺利完成
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇分析
- 按兵束甲：这是一个成语，意思是按照既定的计划或策略行事，准备充分，不轻举妄动。
- 确保：保证，使确定无疑。
- 任务：指派的工作或责任。
- 顺利：没有阻碍，进展顺利。
语境分析
- 特定情境：这句话通常用于描述团队合作时，每个成员都遵循既定的计划和策略，以确保团队任务能够顺利完成。
- 文化背景：在**文化中，团队合作被高度重视，强调集体利益高于个人利益。
语用学分析
- 使用场景：这句话常用于工作汇报、团队会议或团队建设活动中，强调团队成员的协作和准备。
- 礼貌用语：这句话本身是一种积极的表达，强调团队的努力和成果。
- 隐含意义：强调团队成员的责任感和准备充分的态度。
书写与表达
- 不同句式：
- 在团队合作中，每个成员都遵循既定策略，以确保任务顺利完成。
- 为了确保任务顺利完成，团队中的每个人都准备充分，按计划行事。
文化与*俗
- 文化意义：“按兵束甲”这个成语体现了**文化中对计划和准备的重视。
- 相关成语：“未雨绸缪”（事先做好准备）和“有备无患”（有准备就不会有危险）。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In team cooperation, everyone follows the plan meticulously to ensure the task is completed smoothly.
- 日文翻译：チームワークの中で、みんなが計画に従って慎重に行動し、タスクがスムーズに完了することを確実にします。
- 德文翻译：In der Teamzusammenarbeit folgt jeder sorgfältig dem Plan, um sicherzustellen, dass die Aufgabe reibungslos abgeschlossen wird.
翻译解读
- 重点单词：
- meticulously（仔细地）
- plan（计划）
- smoothly（顺利地）
上下文和语境分析
- 上下文：这句话通常出现在强调团队合作和计划执行的文本中，如工作报告、团队建设材料等。
- 语境：强调团队成员的协作和准备，以及任务的顺利完成。
相关成语
1. 【按兵束甲】按兵：军队停止行进。甲：铠甲，泛指武器装备。止兵不前，捆起铠甲。指解除武装，停战言降。
相关词