句子
他平时很自信，但这次面对挑战却一至于斯，完全失去了信心。
意思
最后更新时间:2024-08-07 20:20:33
语法结构分析
- 主语：他
- 谓语：很自信、失去信心
- 宾语：无明显宾语，但“信心”可以视为间接宾语
- 时态：一般现在时（“很自信”）和一般过去时（“失去信心”）
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 他：代词，指代某个人
- 平时：副词，表示通常的情况
- 很自信：形容词短语，表示非常有信心
- 但：连词，表示转折
- 这次：副词，表示当前的情况 *. 面对：动词，表示遇到或处理
- 挑战：名词，表示困难或考验
- 一至于斯：成语，表示到了这种程度
- 完全：副词，表示彻底
- 失去：动词，表示不再拥有
- 信心：名词，表示信任或自信
语境理解
句子描述了一个人在平时表现得很自信，但在面对特定挑战时却完全失去了信心。这可能反映了挑战的难度超出了他的预期或能力范围，或者他在这种情况下感到压力巨大。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述某人在特定情况下的心理变化，强调了情境对个人心理状态的影响。这种描述可能用于安慰、鼓励或批评某人。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 他通常自信满满，然而这次面对挑战，信心荡然无存。
- 尽管他平时自信，但在这次挑战面前，他彻底失去了信心。
文化与*俗
“一至于斯”是一个成语，表示事情发展到了某种程度。这个成语的使用反映了汉语中对程度和状态的强调。
英/日/德文翻译
英文翻译： He is usually very confident, but this time in the face of the challenge, he completely lost his confidence.
日文翻译： 彼は普段とても自信があるが、今回の挑戦に直面して、完全に自信を失った。
德文翻译： Er ist normalerweise sehr selbstbewusst, aber diesmal im Angesicht der Herausforderung hat er völlig sein Selbstvertrauen verloren.
翻译解读
在不同语言中，句子的核心意义保持一致，即描述一个人在平时自信但在特定挑战面前失去信心的情况。每种语言都有其独特的表达方式，但都能准确传达原文的意思。
上下文和语境分析
句子可能在讨论个人成长、心理状态或团队合作等话题时出现。它强调了情境对个人表现的影响，可能用于分析失败原因、鼓励他人或反思个人行为。
相关成语
相关词