句子
这位科学家因其卓越的成就被誉为科学界的巨人长德。
意思
最后更新时间:2024-08-19 16:27:39
语法结构分析
句子：“这位科学家因其卓越的成就被誉为科学界的巨人长德。”
- 主语：这位科学家
- 谓语：被誉为
- 宾语：科学界的巨人长德
- 定语：因其卓越的成就
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为被动语态。
词汇学*
- 科学家：指从事科学研究的人。
- 卓越的成就：指非常优秀、突出的成就。
- 被誉为：被普遍认为是。
- 科学界的巨人长德：指在科学领域中具有巨大影响力和崇高品德的人。
同义词扩展：
- 科学家：研究员、学者
- 卓越的成就：杰出的贡献、显著的成果
- 被誉为：被尊称为、被公认为
语境理解
句子在特定情境中表达了对某位科学家的高度赞扬和尊敬。这种表达常见于科学界对杰出人物的表彰，强调其成就的非凡和对后世的深远影响。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对某位科学家的极高评价，通常在颁奖典礼、学术会议或媒体报道中使用。这种表达带有强烈的敬意和赞扬，传递出对科学精神和贡献的尊重。
书写与表达
不同句式表达：
- 这位科学家因其卓越的成就，在科学界享有巨人长德的美誉。
- 科学界的巨人长德，正是因其卓越的成就而被誉为这位科学家。
文化与*俗
句子中的“巨人长德”蕴含了**传统文化中对德高望重者的尊称，强调了品德与成就的双重高度。这种表达体现了对科学家人格和学术贡献的双重认可。
英/日/德文翻译
英文翻译：This scientist, due to his outstanding achievements, is hailed as a giant of virtue in the scientific community.
日文翻译：この科学者は、卓越した業績により、科学界の巨人長徳と讃えられています。
德文翻译：Dieser Wissenschaftler wird aufgrund seiner herausragenden Leistungen als ein Riese der Tugend in der wissenschaftlichen Gemeinschaft gefeiert.
重点单词：
- outstanding achievements（卓越的成就）
- hailed（被誉为）
- giant of virtue（巨人长德）
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的敬意和赞扬语气。
- 日文翻译使用了“讃えられています”来表达“被誉为”，保持了原句的尊重感。
- 德文翻译使用了“gefeiert”来表达“被誉为”，同样传达了高度的赞扬。
上下文和语境分析
句子通常出现在对科学家的表彰或纪念活动中，强调其成就的非凡和对科学界的深远影响。这种表达不仅是对个人成就的认可，也是对科学精神和贡献的推崇。
相关成语
相关词