句子
那个政客忘情负义，违背了选民的期望。
意思
最后更新时间:2024-08-20 14:36:17
语法结构分析
句子：“那个政客忘情负义，违背了选民的期望。”
- 主语：那个政客
- 谓语：违背了
- 宾语：选民的期望
- 状语：忘情负义（作为形容词短语修饰主语）
句子为陈述句，时态为过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 那个政客：指特定的政治人物，通常带有负面色彩。
- 忘情负义：形容人无情无义，背信弃义。
- 违背了：表示没有遵守或违反了某种期望或承诺。
- 选民的期望：选民对政治人物的期待和信任。
同义词扩展：
- 忘情负义：背信弃义、不忠不义
- 违背了：违反、辜负
语境理解
句子在特定情境中表达了对某个政客的失望和批评，暗示该政客没有履行对选民的承诺，辜负了选民的信任。
语用学分析
句子在实际交流中用于表达对政客行为的批评和不满。语气较为强烈，带有明显的负面情绪。
书写与表达
不同句式表达：
- 那个政客辜负了选民的信任，表现得忘情负义。
- 选民的期望被那个政客无情地违背了。
文化与*俗
句子中“忘情负义”蕴含了传统文化中对忠诚和信义的重视。在文化中，政客被期望对选民负责，违背选民的期望被视为不道德的行为。
英/日/德文翻译
英文翻译：That politician was ungrateful and betrayed the expectations of the voters.
日文翻译：あの政治家は恩を忘れ、有権者の期待に背いた。
德文翻译：Dieser Politiker war undankbar und verriet die Erwartungen der Wähler.
重点单词：
- ungrateful (英) / 恩を忘れる (日) / undankbar (德)
- betrayed (英) / 期待に背く (日) / verriet (德)
翻译解读：
- 英文翻译直接表达了政客的不感恩和背叛行为。
- 日文翻译使用了“恩を忘れる”和“期待に背く”来表达类似的含义。
- 德文翻译同样强调了政客的不感恩和背叛。
上下文和语境分析
句子通常出现在对政治人物行为的批评性讨论中，可能是在新闻报道、政治评论或社交媒体上。语境通常是政治环境，强调政客对选民的责任和义务。
相关成语
相关词