句子
为了增加图书馆的藏书量，图书馆巧立名目发起了一次捐书活动。
意思
最后更新时间:2024-08-19 16:19:26
语法结构分析
句子：“为了增加图书馆的藏书量，图书馆巧立名目发起了一次捐书活动。”
- 主语：图书馆
- 谓语：发起
- 宾语：一次捐书活动
- 状语：为了增加图书馆的藏书量
- 定语：巧立名目
句子时态为现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 为了：表示目的，常用于引导目的状语。
- 增加：动词，表示使数量变多。
- 图书馆：名词，指收藏图书供人阅读的机构。
- 藏书量：名词，指图书馆收藏的书籍数量。
- 巧立名目：成语，指巧妙地设立名义或名目，常用于贬义。
- 发起：动词，表示开始进行某项活动。
- 捐书活动：名词，指捐赠书籍的活动。
语境理解
句子描述了图书馆为了增加藏书量而发起的一次捐书活动。这里的“巧立名目”可能暗示了图书馆在发起活动时采用了一些策略或名义，以吸引更多人参与捐书。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子可能用于宣传或解释图书馆的活动目的。使用“巧立名目”可能带有一定的讽刺或批评意味，暗示图书馆在发起活动时可能过于注重形式而非实质。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 图书馆为了提升藏书量，精心策划并发起了一次捐书活动。
- 为了丰富图书馆的藏书，图书馆发起了一次捐书活动，巧妙地设立了活动名目。
文化与*俗
“巧立名目”这个成语在**文化中常用于批评那些过于注重形式而忽视实质的行为。在图书馆发起捐书活动的背景下，这个成语的使用可能反映了社会对公共机构活动透明度和真诚性的期待。
英/日/德文翻译
- 英文：To increase the library's collection, the library cleverly initiated a book donation campaign.
- 日文：図書館の蔵書量を増やすために、図書館は巧妙に寄付本のキャンペーンを立ち上げた。
- 德文：Um die Bibliothekssammlung zu erhöhen, hat die Bibliothek auf raffinierte Weise eine Buchspendenaktion ins Leben gerufen.
翻译解读
在英文翻译中，“cleverly”一词传达了“巧立名目”的巧妙意味，而在日文和德文中，也分别使用了“巧妙に”和“raffinierte Weise”来表达类似的意思。
上下文和语境分析
在实际使用中，这个句子可能出现在图书馆的宣传材料、新闻报道或社交媒体上。语境可能包括图书馆的背景信息、捐书活动的具体细节以及社会对图书馆活动的反应。
相关成语
1. 【巧立名目】变着法定出一些名目来达到某种不正当的目的。
相关词