句子
他对待同学总是不矜细行，因此人缘非常好。
意思
最后更新时间:2024-08-09 03:14:21
语法结构分析
句子：“他对待同学总是不矜细行，因此人缘非常好。”
- 主语：他
- 谓语：对待
- 宾语：同学
- 状语：总是
- 补语：不矜细行
- 结果状语：因此人缘非常好
时态：一般现在时，表示*惯性或经常性的行为。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
词汇学*
- 他：代词，指某个人。
- 对待：动词，表示以某种方式处理或对待某人。
- 同学：名词，指同在一个学校学*的人。
- 总是：副词，表示一贯如此。
- 不矜细行：成语，意思是不过分拘泥于小节，不计较小事。
- 因此：连词，表示因果关系。
- 人缘：名词，指个人在社交中的受欢迎程度。
- 非常：副词，表示程度很高。
- 好：形容词，表示优秀或满意。
语境理解
这个句子描述了一个人在处理与同学关系时的态度和结果。由于他不拘泥于小节，不计较小事，因此在同学中很受欢迎，人缘非常好。
语用学研究
这个句子在实际交流中可能用于评价某人的社交能力或性格特点。它传达了一种积极的人际关系处理方式，暗示了宽容和随和的性格特点。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思：
- 他对同学从不计较小事，所以人缘极佳。
- 由于他对待同学不拘小节，他在同学中非常受欢迎。
文化与*俗
- 不矜细行：这个成语体现了**文化中对于宽容和大度的重视。
- 人缘：这个词反映了**社会对于人际关系的重视。
英/日/德文翻译
英文翻译：He always treats his classmates without being meticulous about minor details, which is why he has excellent interpersonal relationships.
日文翻译：彼はいつも同級生を細かいことにこだわらず接し、そのため人間関係が非常に良い。
德文翻译：Er behandelt seine Klassenkameraden immer ohne auf kleine Details zu achten, deshalb hat er sehr gute menschliche Beziehungen.
翻译解读
- 英文：强调了不拘小节的行为和良好的人际关系。
- 日文：使用了“細かいことにこだわらず”来表达不拘小节。
- 德文：使用了“ohne auf kleine Details zu achten”来表达不拘小节。
上下文和语境分析
这个句子可能在讨论个人性格、社交技巧或团队合作的上下文中出现。它强调了在人际交往中不计较小事的重要性，以及这种态度如何带来积极的社会结果。
相关成语
1. 【不矜细行】指不注重小事小节。
相关词