最后更新时间:2024-08-07 11:29:19

语法结构分析

句子：“这幅画虽然只是一幅简单的山水画，但它的价值却如同一壶千金。”

• 主语：这幅画
• 谓语：是“价值”的描述，包括“只是一幅简单的山水画”和“如同一壶千金”
• 宾语：无明确宾语，但“价值”可以视为隐含的宾语
• 句型：陈述句
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态

词汇学*

• 这幅画：指特定的画作
• 虽然：表示让步，引出与预期相反的情况
• 只是：强调简单或不重要
• 一幅：数量词，用于画作
• 简单的：形容词，表示不复杂或不华丽
• 山水画：**画的一种，以山水为主题
• 但：表示转折
• 它的：代词，指代“这幅画”
• 价值：名词，指重要性或价格
• 如同：比喻词，表示相似
• 一壶千金：成语，比喻价值极高

语境理解

• 特定情境：这句话可能在评价一幅看似普通的山水画时使用，强调其内在价值或艺术价值。
• 文化背景：文化中，山水画被视为高雅艺术，这句话可能在文化背景下使用。

语用学研究

• 使用场景：在艺术展览、画廊或艺术评论中，评价一幅画的价值时。
• 礼貌用语：这句话通过比喻表达了对画作的高度评价，是一种礼貌的表达方式。
• 隐含意义：虽然画作看似简单，但其价值被高度评价，隐含了对艺术内在价值的认可。

书写与表达

• 不同句式：
  • 这幅山水画虽然简单，但其价值非凡，如同千金一壶。
  • 尽管这幅画只是一幅简单的山水画，但其价值却极高，犹如一壶千金。

文化与*俗

• 文化意义：山水画在**文化中具有深厚的历史和艺术价值，这句话体现了对传统艺术的尊重和欣赏。
• 成语：“一壶千金”比喻价值极高，常用于形容珍贵或有特殊价值的事物。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：Although this painting is just a simple landscape, its value is like a pot of gold.
• 日文翻译：この絵はただの簡単な山水画ですが、その価値は千金の壺のようです。
• 德文翻译：Obwohl dieses Bild nur ein einfaches Landschaftsbild ist, ist sein Wert wie ein Topf voller Gold.

翻译解读

• 重点单词：
  • simple：简单的
  • landscape：山水
  • value：价值
  • pot of gold：千金之壶

上下文和语境分析

• 上下文：这句话可能在讨论艺术作品的价值时使用，强调即使外表简单，内在价值可能极高。
• 语境：在艺术鉴赏或评价的语境中，这句话传达了对艺术作品深层次价值的认可。

1. 【一壶千金】   -壶：通“瓠”，瓠瓜，中空，能浮在水面。比喻东西虽然轻微，用得到的时候便十分珍贵。

1. 【一壶千金】    -壶：通“瓠”，瓠瓜，中空，能浮在水面。比喻东西虽然轻微，用得到的时候便十分珍贵。

2. 【价值】    -体现在商品里的社会必要劳动。价值量的大小决定于生产这一商品所需的社会必要劳动时间的多少。不经过人类劳动加工的东西，如空气，即使对人们有使用价值，也不具有价值； 积极作用这些资料很有参考～ㄧ粗制滥造的作品毫无～。

3. 【如同】    -犹如;好像。

4. 【山水画】    -简称山水”。以山川自然景观为主要描写对象的中国画。形成于魏晋南北朝时期，但尚未从人物画中完全分离。隋唐时始独立，五代、北宋时趋于成熟，成为中国画的重要画科。传统上按画法风格分为青绿山水、金碧山水、水墨山水、浅绛山水、小青绿山水、没骨山水等。

5. 【简单】    -结构单纯；头绪少；容易理解、使用或处理情节～ㄧ～扼要 ㄧ这种机器比较～ㄧ他简简单单说了几句话； （经历、能力等）平凡（多用于否定式）李队长主意多，有魄力，可真不～； 草率；不细致～从事。

6. 【虽然】    -即使如此； 犹即使。