最后更新时间:2024-08-09 08:31:10

1. 语法结构分析

句子：“在辩论赛中，我们的代表且战且退，巧妙地回避了对方的锋芒。”

• 主语：我们的代表
• 谓语：且战且退
• 宾语：无明确宾语，但“对方的锋芒”可以视为间接宾语。
• 时态：一般现在时
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

2. 词汇学*

• 且战且退：表示在战斗中既进攻又撤退，形容策略灵活。
• 巧妙地：形容方法或手段巧妙、高明。
• 回避：避免直接面对，采取间接方式应对。
• 锋芒：比喻锐气和才干，这里指对方的辩论要点或攻击点。

3. 语境理解

• 句子描述的是辩论赛中的一种策略，代表在辩论中采取灵活的战术，既不直接对抗也不完全退缩，而是巧妙地避开对方的强点。
• 这种策略在辩论赛中常见，旨在通过策略性的回避来寻找更有利的辩论位置。

4. 语用学研究

• 句子在实际交流中用于描述辩论技巧，强调策略性和智慧。
• “巧妙地”和“回避”传达了一种策略上的优势和智慧，而非直接的对抗。

5. 书写与表达

• 可以尝试用不同的句式表达相同的意思，例如：“在辩论赛中，我们的代表灵活运用战术，既进攻又撤退，巧妙地避开了对方的辩论要点。”

. 文化与俗

• “且战且退”源自**古代兵法，体现了在战争中灵活应变的策略。
• 这种表达在现代汉语中常用于比喻各种竞争场合中的策略运用。

7. 英/日/德文翻译

• 英文翻译：In the debate competition, our representative fought and retreated simultaneously, skillfully dodging the opponent's sharp points.
• 日文翻译：討論大会で、私たちの代表は戦いながら撤退し、相手の鋭い点を巧みに避けました。
• 德文翻译：Im Diskussionswettbewerb hat unser Vertreter gleichzeitig gekämpft und sich zurückgezogen und hat die scharfen Punkte des Gegners geschickt ausgewichen.

通过这些分析，我们可以更深入地理解句子的结构、词汇、语境、语用学、表达和文化背景，从而增强语言的理解和运用能力。

1. 【且战且退】   -一边作战，一边退却。

1. 【且战且退】    -一边作战，一边退却。

2. 【代表】    -由行政区、团体、机关等选举出来替选举人办事或表达意见的人：人大～；受委托或指派代替个人、团体、政府办事或表达意见的人：全权～；显示同一类的共同特征的人或事物：～人物丨山水画的～；代替个人或集体办事或表达意见：副部长～部长主持开幕典礼；人或事物表示某种意义或象征某种概念：这三个人物～三种不同的性格。

3. 【回避】    -让开；躲开：～要害问题；法律上指司法人员及其他有关人员由于与案件或案件当事人有利害关系，或者可能影响公正处理案件而不参加该案件的诉讼活动。

4. 【对方】    -跟行为的主体处于相对地位的一方：老王结婚了，～是幼儿园的保育员｜打球要善于抓住～的弱点来进攻。

5. 【巧妙】    -精巧美妙;灵巧高妙。

6. 【我们】    -代词。称包括自己在内的若干人。

7. 【锋芒】    -刀剑的尖端，借指攻击的方向：斗争的～指向帝国主义；借指显露出来的锐气和才干：～外露。