句子
这位医生体国经野，深入偏远地区为居民提供医疗服务。
意思
最后更新时间:2024-08-10 19:39:49
语法结构分析
句子：“这位医生体国经野，深入偏远地区为居民提供医疗服务。”
- 主语：这位医生
- 谓语：体国经野，深入偏远地区，提供
- 宾语：医疗服务
- 间接宾语：居民
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学习
- 体国经野：这个词组意指医生不仅在城市服务，还到偏远的乡村地区工作，体现了医生的广泛服务范围和奉献精神。
- 深入：表示医生不畏艰难，前往偏远地区。
- 偏远地区：指地理位置偏僻、交通不便的地区。
- 提供：表示医生给予或供应医疗服务。
- 医疗服务：指医生提供的专业医疗帮助。
语境理解
句子描述了一位医生不仅在城市工作，还到偏远的乡村地区为居民提供医疗服务，体现了医生的社会责任感和奉献精神。这种行为在特定的社会文化背景下被视为高尚和值得赞扬的。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于赞扬医生的奉献精神，或者在讨论医疗资源分配不均的问题时，作为正面例证。句子的语气是肯定和赞扬的。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这位医生不仅在城市服务，还深入偏远地区，为当地居民提供医疗服务。
- 为了服务偏远地区的居民，这位医生不畏艰难，深入到乡村地区提供医疗帮助。
文化与习俗
句子中“体国经野”体现了中华文化中对医生职业道德的期望，即医生应该不分地域，为所有需要帮助的人提供服务。这与西方文化中对医生职业的普遍期望相似，强调医生的专业性和人道主义精神。
英/日/德文翻译
- 英文：This doctor goes beyond the cities, venturing into remote areas to provide medical services to the residents.
- 日文：この医師は都市だけでなく、遠隔地にまで足を運んで、住民に医療サービスを提供しています。
- 德文：Dieser Arzt geht über die Städte hinaus und wagt sich in abgelegene Gebiete, um den Bewohnern medizinische Dienste anzubieten.
翻译解读
翻译时，重点在于传达“体国经野”和“深入偏远地区”的概念，以及医生为居民提供医疗服务的行动。在不同语言中，这些概念可能需要通过不同的词汇和表达方式来准确传达。
上下文和语境分析
句子可能在讨论医疗资源分配、医生职业道德或社会责任感的话题中出现。在这样的语境中，句子强调了医生对社会的贡献和其职业的崇高性。
相关成语
1. 【体国经野】体：划分；国：都城；经：丈量；野：田野。把都城划分为若干区域，由官宦贵族分别居住或让奴隶平民耕作。泛指治理国家。
相关词