句子
小丽在数学竞赛中取得优异成绩，她喜笑颜开地告诉了爸爸妈妈。
意思
最后更新时间:2024-08-15 03:08:20
1. 语法结构分析
-
主语：小丽
-
谓语：取得
-
宾语：优异成绩
-
状语：在数学竞赛中
-
补语：喜笑颜开地
-
间接宾语：爸爸妈妈
-
直接宾语：告诉了
-
时态：过去时（取得、告诉了）
-
语态：主动语态
-
句型：陈述句
2. 词汇学*
-
小丽：人名，指代一个具体的人。
-
数学竞赛：指一种特定的学术活动，参与者通过解决数学问题来竞争。
-
取得：获得，达到。
-
优异成绩：非常好的成绩。
-
喜笑颜开：形容非常高兴，笑容满面。
-
告诉：传达信息给某人。
-
爸爸妈妈：父母亲。
-
同义词：优异成绩 → 卓越成绩、杰出成绩
-
反义词：优异成绩 → 差劲成绩、不及格
3. 语境理解
- 句子描述了小丽在数学竞赛中获得了好成绩，并且她非常高兴地与父母分享了这个好消息。
- 在**文化中，学业成绩通常被视为重要的成就，因此与家人分享这样的好消息是一种常见的社交行为。
4. 语用学研究
- 句子在实际交流中用于分享好消息，传递积极情绪。
- 使用“喜笑颜开”表达了小丽的喜悦和兴奋，增强了句子的情感色彩。
5. 书写与表达
- 不同句式表达：
- 小丽在数学竞赛中取得了优异成绩，她高兴地告诉了爸爸妈妈。
- 在数学竞赛中，小丽取得了优异成绩，并且她喜笑颜开地与爸爸妈妈分享了这个消息。
. 文化与俗
- 在**文化中，学业成绩被高度重视，尤其是在数学等基础学科中取得好成绩被认为是个人能力和努力的体现。
- 与家人分享学业成就是一种表达感恩和归属感的方式。
7. 英/日/德文翻译
-
英文翻译：Xiao Li achieved excellent results in the math competition and happily told her parents.
-
日文翻译：小麗は数学コンテストで優秀な成績を収め、喜んで両親に話しました。
-
德文翻译：Xiao Li erzielte hervorragende Ergebnisse im Mathematikwettbewerb und erzählte ihren Eltern erfreut.
-
重点单词：
- 优异成绩：excellent results（英文）、優秀な成績（日文）、hervorragende Ergebnisse（德文）
- 喜笑颜开：happily（英文）、喜んで（日文）、erfreut（德文）
-
翻译解读：
- 英文翻译保持了原句的结构和情感色彩。
- 日文翻译使用了敬体，符合日语的礼貌表达*惯。
- 德文翻译也保留了原句的情感和结构。
-
上下文和语境分析：
- 在所有翻译中，都强调了小丽的成就和她的喜悦，符合原句的语境和情感表达。
相关成语
1. 【喜笑颜开】颜开：脸面舒开，指笑容。形容心里高兴，满面笑容。
相关词