句子
在古代战争中，封疆画界是胜利者对战败者的一种惩罚和控制手段。
意思

最后更新时间:2024-08-16 21:01:44

语法结构分析

句子：“在古代战争中，封疆画界是胜利者对战败者的一种惩罚和控制手段。”

  • 主语：封疆画界
  • 谓语：是
  • 宾语：胜利者对战败者的一种惩罚和控制手段
  • 状语：在古代战争中

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 封疆画界：指在战争胜利后，胜利者划定边界，限制战败者的领土范围。
  • 胜利者：战争中获胜的一方。
  • 战败者：战争中失败的一方。
  • 惩罚：对违规或失败行为的处罚。
  • 控制手段：用于管理和限制对方行为的方法。

语境理解

句子描述了古代战争中的一种常见做法，即胜利者通过划定边界来惩罚和控制战败者。这种做法反映了古代战争中的权力和领土观念。

语用学分析

在实际交流中，这句话可以用来解释古代战争中的一种策略，或者讨论现代国际关系中类似的做法。语气的变化可能会影响听众对这种做法的看法，例如，强调“惩罚”可能会引起负面情绪，而强调“控制手段”可能会更中性。

书写与表达

  • 古代战争中，胜利者通过封疆画界来惩罚和控制战败者。
  • 在古代战争中，划定边界是胜利者对战败者的一种惩罚和控制手段。

文化与*俗

  • 封疆画界：这一做法反映了古代社会的领土观念和权力结构。
  • 历史背景：古代许多文明都有类似的领土划分做法，如罗马帝国、**古代的诸侯国等。

英/日/德文翻译

  • 英文：In ancient wars, drawing borders was a means of punishment and control used by the victors against the defeated.
  • 日文：古代の戦争では、勝者が敗者に対して境界を引くことは、罰と支配の手段であった。
  • 德文：In alten Kriegen war das Zeichnen von Grenzen eine Methode der Bestrafung und Kontrolle, die die Sieger gegenüber den Besiegten anwandten.

翻译解读

  • 重点单词：drawing borders（划定边界）, means（手段）, punishment（惩罚）, control（控制）, victors（胜利者）, defeated（战败者）
  • 上下文和语境分析：翻译时需要保持原文的历史和文化背景，确保目标语言读者能够理解这种做法的历史意义和影响。
相关成语

1. 【封疆画界】疆：边疆；界：领土的界线。在边疆设置标志，或在国境线上布防以划分领土的界线。

相关词

1. 【一种】 一个种类； 一个部族； 一样;同样。

2. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。

3. 【封疆画界】 疆：边疆；界：领土的界线。在边疆设置标志，或在国境线上布防以划分领土的界线。

4. 【惩罚】 处罚：从重～｜无论是谁，犯了罪都要受到～。

5. 【战争】 为实现一定的政治和经济目的而进行的武装斗争。是人类历史出现阶级以后的社会现象。是阶级间、民族间、国家间、政治集团间矛盾斗争的最高形式，以暴力手段反映政治实质。经济是战争的物质基础，科学技术的发展水平决定战争的方式，保存自己和消灭敌人是战争的基本原则。有正义战争、非正义战争两类。

6. 【控制】 掌握住不使任意活动或越出范围；操纵：～疫情丨～局势丨～人数｜自动～；使处于自己的占有、管理或影响之下：～金融市场｜制高点的火力～了整片开阔地。