句子
今年风调雨顺，时和年丰，农民们都喜笑颜开。
意思
最后更新时间:2024-08-23 13:03:23
语法结构分析
句子“今年风调雨顺，时和年丰，农民们都喜笑颜开。”是一个陈述句，表达了当前年份农业丰收的喜悦情况。
- 主语：“今年”（指当前的年份）
- 谓语：“风调雨顺，时和年丰”（描述了自然条件和时间条件都适宜农业生产）
- 宾语：“农民们都喜笑颜开”（描述了农民们的情绪反应）
词汇学*
- 风调雨顺：指风和雨都适时适量，比喻自然条件好，适合农作物生长。
- 时和年丰：指时间和年成都很和谐，比喻年景好，丰收。
- 喜笑颜开：形容非常高兴，笑容满面。
语境理解
这个句子通常用于描述农业丰收的年份，农民们因为良好的自然条件和丰收的成果而感到高兴。在**文化中，农业丰收被视为国家繁荣和人民幸福的象征。
语用学分析
这个句子在实际交流中常用于庆祝丰收或表达对未来农业生产的乐观预期。它传递了一种积极、乐观的语气，适合在节日、庆典或农业相关的活动中使用。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “今年自然条件优越，农民们因此而欢欣鼓舞。”
- “由于今年风调雨顺，农民们个个笑容满面。”
文化与*俗
在传统文化中，风调雨顺和时和年丰都是吉祥的象征，与农业生产密切相关。这些词汇体现了人对自然和谐与农业丰收的重视。
英/日/德文翻译
- 英文：This year, with favorable weather and a bountiful harvest, the farmers are all beaming with joy.
- 日文：今年は風雨に恵まれ、豊作で、農民たちは皆喜んでいる。
- 德文：In diesem Jahr, mit günstigem Wetter und reichem Ernteertrag, sind die Bauern alle hocherfreut.
翻译解读
在翻译时，保持了原句的积极语气和文化内涵，同时确保了目标语言的流畅性和准确性。
上下文和语境分析
这个句子通常出现在讨论农业、天气或庆祝丰收的上下文中。它强调了自然条件对农业生产的重要性，以及丰收对农民心理状态的积极影响。
相关成语
相关词