出力不讨好造句示例 - 她在慈善活动中出力不讨好，因为她的努力总是被认为是理所当然的。

句子

她在慈善活动中出力不讨好，因为她的努力总是被认为是理所当然的。

意思

最后更新时间:2024-08-12 13:56:18

1. 语法结构分析

句子：“她在慈善活动中出力不讨好，因为她的努力总是被认为是理所当然的。”

主语：她
谓语：出力不讨好
宾语：无直接宾语，但隐含的宾语是“慈善活动”
从句：因为她的努力总是被认为是理所当然的
- 主语：她的努力
- 谓语：被认为是
- 宾语：理所当然的

时态：一般现在时，表示经常性或*惯性的行为。语态：被动语态（被认为是）。句型：复合句，包含一个主句和一个原因状语从句。

2. 词汇学*

出力：指付出努力或劳动。
不讨好：指努力不被认可或赞赏。
理所当然：指某事被认为是应该的，不需要特别感谢或赞赏。

同义词：

出力：努力、尽力、付出
不讨好：不被赏识、不被认可、白费力气
理所当然：天经地义、应当如此、不言而喻

反义词：

出力：懒惰、懈怠
不讨好：受欢迎、被赞赏
理所当然：意外、惊喜

3. 语境理解

句子描述了一个在慈善活动中付出努力但不被赞赏的情况。这种情境可能发生在任何需要团队合作或志愿服务的场合，其中个人的贡献被视为常规而非特殊。

4. 语用学研究

使用场景：在讨论团队合作、志愿服务、慈善活动等话题时，可能会提到这种情况。效果：表达了对不被认可的失望或无奈，也可能引发对社会价值观和认可机制的反思。

5. 书写与表达

不同句式：

她在慈善活动中付出了很多，但这些努力往往被视为理所当然，因此她感到不被赏识。
尽管她在慈善活动中尽心尽力，但她的努力总是被认为是应该的，这让她感到不讨好。

. 文化与俗

文化意义：在某些文化中，个人的贡献和努力可能被视为常规，而不是值得特别赞赏的行为。这可能反映了社会对个人贡献的期望和价值观。

7. 英/日/德文翻译

英文翻译：She puts in effort in charity activities but gets no appreciation, because her efforts are always taken for granted.

日文翻译：彼女はチャリティ活動に力を入れているが、その努力はいつも当然のこととされており、評価されない。

德文翻译：Sie gibt in Wohltätigkeitsaktivitäten ihr Bestes, aber ihre Anstrengungen werden immer als selbstverständlich angesehen und sie erhält keine Anerkennung.

重点单词：

Charity activities：チャリティ活動（ちゃりてぃかつどう）、Wohltätigkeitsaktivitäten
Effort：努力（どりょく）、Anstrengung
Taken for granted：当然のこととされて、selbstverständlich angesehen

翻译解读：

英文翻译保持了原句的直接性和简洁性。
日文翻译使用了“当然のこととされて”来表达“被认为是理所当然的”。
德文翻译使用了“selbstverständlich angesehen”来表达“被认为是理所当然的”。

上下文和语境分析：

在讨论个人贡献和认可的社会价值时，这个句子可以作为一个例子来探讨个人努力与社会认可之间的关系。