最后更新时间:2024-08-08 04:05:14
语法结构分析
句子：“万里长城是**古代的一项伟大工程，它见证了中华民族的智慧和勇气。”
- 主语：万里长城
- 谓语：是、见证了
- 宾语：一项伟大工程、中华民族的智慧和勇气
- 时态：一般现在时（“是”）和一般过去时（“见证了”）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 万里长城：**的标志性建筑，古代军事防御工程。
- 是：系动词，表示等同或归属。
- **古代：指**历史上的古代时期。
- 一项：数量词，表示单一的事物。
- 伟大工程：指规模宏大、影响深远的工程项目。
- 它：代词，指代前文提到的“万里长城”。
- 见证：动词，表示亲眼看到或经历。
- 中华民族：指**的所有民族。
- 智慧：名词，指聪明才智。
- 勇气：名词，指面对困难时的勇敢精神。
语境理解
- 特定情境：这句话可能出现在介绍**历史、文化或旅游的文本中。
- 文化背景：万里长城是**文化的象征，代表了中华民族的坚韧和智慧。
语用学研究
- 使用场景：教育、旅游介绍、文化交流等。
- 效果：强调长城的历史意义和文化价值，增强民族自豪感。
书写与表达
- 不同句式：
- “中华民族的智慧和勇气在万里长城这一伟大工程中得到了见证。”
- “万里长城，这一**古代的伟大工程，见证了中华民族的智慧与勇气。”
文化与*俗
- 文化意义：长城不仅是军事防御工程，也是中华民族团结和坚韧不拔的象征。
- 相关成语：“不到长城非好汉”（不达到目标不罢休）。
- 历史背景：长城始建于春秋战国时期，后经多次修缮和扩建，成为世界文化遗产。
英/日/德文翻译
- 英文："The Great Wall of China is a magnificent ancient engineering feat, which has witnessed the wisdom and courage of the Chinese nation."
- 日文："万里の長城は、**古代の偉大なる工事であり、中華民族の知恵と勇気を見せつけている。"
- 德文："Die Große Mauer von China ist ein großartiges antikes Bauwerk, das die Weisheit und Tapferkeit der chinesischen Nation bezeugt hat."
翻译解读
- 重点单词：
- Great Wall of China：万里长城
- magnificent：宏伟的
- ancient：古代的
- engineering feat：工程壮举
- witnessed：见证了
- wisdom：智慧
- courage：勇气
- Chinese nation：中华民族
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可能出现在介绍**历史、文化或旅游的文本中，强调长城的历史意义和文化价值。
- 语境：在全球化的背景下，这句话有助于向世界展示**的文化遗产和民族精神。
1. 【万里长城】指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
1. 【万里长城】 指我国长城。也比喻国家所依赖的大将。现也比喻人民的军队。
2. 【中华民族】 中国各民族的总称。现有五十六个民族，总人口约113亿(1990年)，占世界人口的五分之一。有近四千年的有文字可考的历史。中华民族勤劳勇敢，共同开发辽阔的疆域，留下了优秀的文化遗产。各民族之间互相依存，共同为发展统一的多民族国家作贡献。中华民族与世界各族人民友好往来，促进了世界文明的发展。1949年中华人民共和国成立后，各族人民在中国共产党的领导下，维护民族尊严，以崭新的面貌参与国际事务，建设现代化国家。
3. 【中国】 古时含义不一。或指京师，或指华夏族、汉族地区(以其在四夷之中)。华夏族、汉族多在黄河南、北建都，因称其地为中国”，与中土”、中原”、中州”、中华”含义相同。初时本指今河南省及其附近地区，后来华夏族、汉族活动范围扩大，黄河中下游一带，也被称为中国”。19世纪以来，中国”始专指我国全部领土； 中华人民共和国”的简称。
5. 【古代】 过去距离现代较远的时代（区别于‘近代、现代’）。在我国历史分期上多指19世纪中叶以前； 特指奴隶社会时代（有的也包括原始公社时代）。
6. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。
7. 【见证】 当场目睹可以作证：～人；指见证人或可作证据的物品：他亲眼看见的，可以做～丨；历史是最好的～。