最后更新时间:2024-08-12 05:59:35
语法结构分析
句子：“他们利用和平手段，兵不接刃地解决了领土争端。”
- 主语：他们
- 谓语：解决了
- 宾语：领土争端
- 状语：利用和平手段，兵不接刃地
这个句子是一个简单的陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。
词汇学*
- 他们：代词，指代某个群体或集体。
- 利用：动词，表示通过某种方式或手段来达到目的。
- 和平手段：名词短语，指非暴力的、通过协商或谈判等方式解决问题的方法。
- 兵不接刃：成语，意思是双方没有发生实际的战斗或冲突。
- 解决：动词，表示处理完毕，问题得到解决。
- 领土争端：名词短语，指关于领土归属的争议。
语境理解
这个句子描述了一个通过和平方式而非武力解决领土争端的情况。在特定的情境中，这表明当事双方选择了对话和协商，而不是冲突和战争，体现了和平解决国际争端的重要性。
语用学分析
在实际交流中，这样的句子通常用于强调和平解决争端的价值和重要性。它传达了一种积极的信息，即通过非暴力的方式可以有效地解决复杂的问题。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- “他们通过和平手段，避免了兵戎相见，成功解决了领土争端。”
- “领土争端在他们采用和平手段的情况下得到了解决，没有发生实际的冲突。”
文化与*俗
“兵不接刃”这个成语体现了传统文化中对和平的重视。在历史上，许多政治家和军事家都强调通过智慧和策略而非武力来解决问题。
英/日/德文翻译
- 英文：They resolved the territorial dispute without resorting to arms, using peaceful means.
- 日文：彼らは平和的手段を用いて、兵器を交えずに領土紛争を解決した。
- 德文：Sie lösten den Grenzstreit friedlich, ohne Waffen zu benutzen.
翻译解读
在翻译过程中，保持了原句的意思和语气，强调了和平手段和非暴力的解决方式。
上下文和语境分析
在讨论国际关系或历史**时，这样的句子可以用来展示和平解决争端的案例，强调和平与合作的重要性。
1. 【兵不接刃】作战时兵器没接触。指战事顺利，未经交锋或激战而取得胜利。
1. 【争端】 引起争执的事由挑起争┒耍争端频生。
2. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。
3. 【兵不接刃】 作战时兵器没接触。指战事顺利，未经交锋或激战而取得胜利。
4. 【利用】 使事物或人发挥效能：废物～｜～当地的有利条件发展畜牧业；用手段使人或事物为自己服务：互相～。
5. 【平手】 分不出高下的比赛结果两人摔了个平手｜预选赛中，这两支篮球队打了个平手。
6. 【解决】 处理问题使有结果～困难ㄧ～问题ㄧ～矛盾； 消灭（坏人）残余匪徒全给～了。
7. 【领土】 一个国家行使主权范围内的区域，包括领土界限以内的陆地、江河湖泊、海域(包括海床和底土)以及空域。国家对其领土拥有支配和管辖的权力。任何国家不得破坏别国的领土完整，一国军队未经许可进入别国领土，将被视作侵略行为。领土”有时也专指领陆”，即领土界限以内的陆地。