句子
在那个动荡的年代，伐罪吊民成为了稳定民心的重要手段。
意思

最后更新时间:2024-08-10 16:22:47

语法结构分析

句子：“在那个动荡的年代，伐罪吊民成为了稳定民心的重要手段。”

  • 主语：伐罪吊民
  • 谓语：成为了
  • 宾语：稳定民心的重要手段
  • 状语：在那个动荡的年代

句子为陈述句，时态为一般过去时，语态为主动语态。

词汇学*

  • 动荡的年代：指社会不稳定、政治变动频繁的时期。
  • 伐罪：指讨伐罪恶，通常用于政治或军事行动中。
  • 吊民：指安抚民众，使其情绪稳定。
  • 稳定民心：指使民众情绪安定，社会秩序稳定。
  • 重要手段：指达到某个目的所采用的关键方法或策略。

语境理解

句子描述了一个特定的历史时期，社会动荡不安，政府或领导者通过讨伐罪恶和安抚民众来稳定社会秩序和民心。这种做法在历史上常见于政权更迭或社会危机时期。

语用学分析

句子在实际交流中可能用于讨论历史**、政治策略或社会管理方法。其隐含意义是，在动荡时期，采取强硬措施和安抚手段是必要的，以维护社会稳定。

书写与表达

  • 同义表达：在那个混乱的时期，通过惩治罪恶和安抚百姓，成为了确保社会安定的关键措施。
  • 反义表达：在那个和平的年代，伐罪吊民并不是维持社会秩序的必要手段。

文化与*俗

  • 伐罪吊民：这个成语结合了“伐罪”和“吊民”两个概念，反映了**古代政治文化中的一种治理理念，即通过军事和安抚手段来维护政权稳定。
  • 历史背景：在**历史上，许多朝代在政权更迭或内乱时期都采取了类似的策略，如汉朝的王莽、唐朝的安史之乱等。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：In that turbulent era, punishing the wicked and consoling the people became an important means to stabilize the public sentiment.
  • 日文翻译：その激動の時代において、悪を懲らしめ民を慰めることは、民心を安定させる重要な手段となった。
  • 德文翻译：In jener unruhigen Ära wurde das Bestrafen der Schuldigen und Trösten der Menschen zu einem wichtigen Mittel zur Stabilisierung des Volkswillens.

翻译解读

  • 重点单词：

    • turbulent era (动荡的年代)
    • punishing the wicked (伐罪)
    • consoling the people (吊民)
    • stabilize the public sentiment (稳定民心)

  • 上下文和语境分析：

    • 句子强调了在动荡时期，政府或领导者采取的特定策略对于维护社会稳定的重要性。
    • 这种策略结合了强硬措施和安抚手段，反映了历史上政权维护稳定的双重手段。
相关成语

1. 【伐罪吊民】伐：讨伐。吊：慰问。讨伐有罪，拯救百姓。常用以作为发动战争的口号。

相关词

1. 【伐罪吊民】 伐：讨伐。吊：慰问。讨伐有罪，拯救百姓。常用以作为发动战争的口号。

2. 【动荡】 波浪起伏湖水～； 比喻局势、情况不稳定；不平静社会～ㄧ～不安ㄧ～的年代。

3. 【年代】 时代；时期；时间（多指过去较远的）：～久远｜黑暗～｜这件古董恐怕有～了；每一世纪中从“……十”到“……九”的十年，如1990-1999是20世纪90年代。

4. 【成为】 变成。

5. 【手段】 做事的方法手段强硬｜毒辣手段。特指不正当的方法耍手段； 本事正想当面请教您的手段。

6. 【民心】 人民的思想﹑感情﹑意愿等。

7. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。

8. 【重要】 指重镇﹑要地； 谓重大而主要。