句子
这位企业家在经营企业时，始终秉持“天下为公”的原则，注重社会责任和环境保护。
意思

最后更新时间:2024-08-15 21:18:30

语法结构分析

句子：“这位企业家在经营企业时，始终秉持“天下为公”的原则，注重社会责任和环境保护。”

  • 主语：这位企业家
  • 谓语：经营、秉持、注重
  • 宾语：企业、原则、社会责任和环境保护
  • 时态：一般现在时
  • 语态：主动语态
  • 句型：陈述句

词汇学*

  • 企业家：指从事企业经营管理的人。
  • 经营：指管理、运营企业。
  • 秉持：坚持、遵循。
  • 天下为公：源自《礼记·礼运》，意指公共利益高于一切。
  • 原则：基本准则或规则。
  • 社会责任：企业在追求利润的同时应承担的社会义务。
  • 环境保护：保护自然环境，防止污染和破坏。

语境理解

  • 句子描述了一位企业家在经营企业时的行为准则和关注点，强调了其对社会和环境的重视。
  • 这种行为在现代社会被视为企业可持续发展的重要组成部分。

语用学研究

  • 句子在实际交流中可能用于赞扬或评价企业家的行为。
  • 使用“天下为公”这样的成语增加了句子的文化深度和隐含意义。

书写与表达

  • 可以改写为：“这位企业家在管理企业过程中，始终坚持公共利益至上的原则，并重视其社会责任和环境保护。”

文化与*俗

  • “天下为公”是**传统文化中的重要理念，体现了公共利益和社会责任的重要性。
  • 这种理念在现代企业管理中被广泛提倡，尤其是在强调企业社会责任的背景下。

英/日/德文翻译

  • 英文：This entrepreneur, while managing the business, always adheres to the principle of "the world is for the public," focusing on social responsibility and environmental protection.
  • 日文：この起業家は、企業を経営する際、常に「天下為公」の原則を守り、社会責任と環境保護に重点を置いています。
  • 德文：Dieser Unternehmer hält bei der Führung des Unternehmens stets an dem Prinzip "Die Welt ist für die Öffentlichkeit" fest und legt großen Wert auf soziale Verantwortung und Umweltschutz.

翻译解读

  • 英文翻译保留了原句的结构和意义，使用了“adheres to”来表达“秉持”。
  • 日文翻译中使用了“守り”来表达“秉持”，并保留了原句的文化内涵。
  • 德文翻译中使用了“hält ... fest”来表达“秉持”，并准确传达了原句的意义。

上下文和语境分析

  • 句子可能在讨论企业社会责任、可持续发展或企业家精神的文章或演讲中出现。
  • 在不同的文化和社会背景下，这种行为可能被视为企业成功的关键因素之一。
相关成语

1. 【天下为公】原意是天下是公众的，天子之位，传贤而不传子，后成为一种美好社会的政治理想。

相关词

1. 【企业】 从事生产、运输、贸易等经济活动，在经济上独立核算的组织，如工厂、矿山、铁路、公司等。

2. 【原则】 言行所依据的准则坚持原则｜四项基本原则｜原则分歧｜不讲原则。

3. 【天下为公】 原意是天下是公众的，天子之位，传贤而不传子，后成为一种美好社会的政治理想。

4. 【始终】 指从开始到最后的整个过程：贯彻～；表示从头到尾；一直：～不懈｜～不赞成他的看法。

5. 【注重】 看重注重真才实学。

6. 【环境保护】 有关防止自然环境恶化，改善环境使之适于人类劳动和生活的工作。简称环保。

7. 【社会】 人们以共同物质生产活动为基础，按照一定的行为规范相互联系而结成的有机总体。构成社会的基本要素是自然环境、人口和文化。通过生产关系派生了各种社会关系，构成社会，并在一定的行为规范控制下从事活动，使社会藉以正常运转和延续发展。

8. 【秉持】 执持； 持有﹐具有； 指操守。

9. 【经营】 筹划并管理（企业等）～商业ㄧ～畜牧业 ㄧ苦心～； 泛指计划和组织这个展览会是煞费～的。

10. 【责任】 分内应做的事教育下一代是父母与教师的共同责任； 没做好分内事而应承担的过失先别追究责任，救人要紧。