最后更新时间:2024-08-20 07:53:52
语法结构分析
句子：“在政治领域，得人者昌，失人者亡，领导者的智慧和民众的支持是政权稳定的基础。”
- 主语：“得人者”、“失人者”、“领导者的智慧和民众的支持”
- 谓语：“昌”、“亡”、“是”
- 宾语：“政权稳定的基础”
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 得人者：得到人民支持的人或政权
- 昌：兴盛、繁荣
- 失人者：失去人民支持的人或政权
- 亡：衰败、灭亡
- 领导者的智慧：领导者所展现的智慧和决策能力
- 民众的支持：广大民众的拥护和信任
- 政权稳定的基础：政权能够持续稳定存在的根本条件
语境理解
- 句子强调了在政治领域中，人民的支持对于政权的重要性。领导者的智慧和民众的支持是政权稳定的关键因素。
- 文化背景：在**传统文化中，“民为邦本”是一个重要的政治理念，强调民众是国家的基础。
语用学分析
- 使用场景：政治演讲、政治评论、政治教育等场合。
- 效果：强调民众支持的重要性，增强政权的合法性和稳定性。
书写与表达
- 可以改写为：“在政治领域，获得人民支持的政权将兴盛，失去人民支持的政权将衰败。领导者的智慧和民众的支持是政权稳定的关键。”
文化与*俗
- 文化意义：强调了“民本”思想，即民众是国家的基础。
- 相关成语：“民为邦本”、“得民心者得天下”
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In the political realm, those who gain the people thrive, while those who lose the people perish. The wisdom of leaders and the support of the populace are the foundation of a stable regime.
- 日文翻译：政治の領域では、人民を得た者は繁栄し、人民を失った者は滅びる。指導者の知恵と民衆の支持は、政権安定の基盤である。
- 德文翻译：Im politischen Bereich gedeihen diejenigen, die das Volk gewinnen, während diejenigen, die das Volk verlieren, untergehen. Die Weisheit der Führungskräfte und die Unterstützung des Volkes sind die Grundlage für eine stabile Regierung.
翻译解读
- 重点单词：
- 得人者：those who gain the people
- 昌：thrive
- 失人者：those who lose the people
- 亡：perish
- 领导者的智慧：the wisdom of leaders
- 民众的支持：the support of the populace
- 政权稳定的基础：the foundation of a stable regime
上下文和语境分析
- 句子强调了在政治领域中，人民的支持对于政权的重要性。领导者的智慧和民众的支持是政权稳定的关键因素。这种观点在不同的文化和政治体系中都有体现，但在**的政治文化中尤为突出。
1. 【基础】 建筑物的根脚；事物发展的根本或起点：～知识｜在原有的～上提高。
2. 【支持】 撑住；勉强维持在压力面前，他有点支持不住了｜他知道城中粮食不多，最多支持一个月； 支援；赞助互相支持｜支持世界人民争取和平的斗争； 照料；应付家中自有兄弟支持，不必挂怀｜叫道人支持这些轿夫马夫，上下人等。
3. 【政权】 指国家权力，即统治阶级对被统治阶级实行政治统治的权力。具有强制性，由军队、警察、法庭、监狱等保证其实现； 体现国家权力、行使国家职能的机关的总称。
4. 【政治】 阶级、政党、民族、国家内部及其相互之间的关系。是经济的集中表现。建立在经济基础之上，又为经济基础服务。当社会上存在着阶级的时候，突出表现为敌对阶级之间的斗争。其核心问题是政权问题，包括夺取政权和巩固政权两个方面。
5. 【智慧】 指人辨析判断和发明创造的能力人民的智慧｜这要靠大家的智慧。
6. 【稳定】 稳固安定；没有变动：水位～｜情绪～｜社会～；使稳定：～物价｜～情绪｜～局势；指物质不易被酸、碱、强氧化剂等腐蚀，或不易受光和热的作用而改变性能。
7. 【领域】 犹领土。国家主权管辖下的区域国家领域神圣不可侵犯； 意识形态或社会活动的范围思想领域｜学术领域｜生活领域｜科学领域。