句子
这位志愿者以匡不逮的奉献精神，帮助社区解决了许多实际问题。
意思
最后更新时间:2024-08-10 11:54:23
语法结构分析
句子：“这位志愿者以匡不逮的奉献精神，帮助社区解决了许多实际问题。”
- 主语：这位志愿者
- 谓语：帮助
- 宾语：社区
- 状语：以匡不逮的奉献精神
- 补语：解决了许多实际问题
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇分析
- 这位志愿者：指代具体的某个人，表示其身份为志愿者。
- 以匡不逮的奉献精神：匡不逮意为尽力而为，奉献精神指无私贡献的精神。
- 帮助：动词，表示提供支持或援助。
- 社区：名词，指居住在同一地区的人群。
- 解决了：动词，表示问题得到处理或解决。
- 许多实际问题：指具体存在的、需要解决的问题。
语境分析
句子描述了一位志愿者通过无私的奉献精神，为社区解决了多个实际问题。这种描述通常出现在社区报道、志愿者事迹介绍等情境中，强调志愿者的贡献和社区的受益。
语用学分析
句子在实际交流中用于赞扬和肯定志愿者的行为，传达出积极的社会价值观和鼓励公众参与志愿服务的意图。使用“匡不逮的奉献精神”这样的表达，增加了语句的文雅和深度。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这位志愿者以其不懈的努力和无私的奉献，为社区排忧解难。
- 社区的许多实际问题，在志愿者的无私帮助下得到了解决。
文化与*俗
“匡不逮”源自《左传·僖公二十五年》，原文为“匡不逮，以德报怨”，意指尽力而为，不计较回报。这里用来形容志愿者的精神，体现了**传统文化中强调的奉献和无私。
英/日/德文翻译
- 英文：This volunteer, with an indomitable spirit of dedication, has helped the community solve many practical problems.
- 日文：このボランティアは、不撓不屈の献身精神で、コミュニティの多くの実際的な問題を解決しました。
- 德文：Dieser Freiwillige hat mit einem unbeugsamen Geiste der Hingabe dazu beigetragen, dass die Gemeinschaft viele praktische Probleme gelöst hat.
翻译解读
在翻译中，“匡不逮的奉献精神”被翻译为“indomitable spirit of dedication”（英文）、“不撓不屈の献身精神”（日文）和“unbeugsamen Geiste der Hingabe”（德文），都准确传达了原句中志愿者的坚韧和无私奉献的精神。
上下文和语境分析
在上下文中，这句话可能出现在一篇关于社区发展或志愿者活动的文章中，用以强调个人对社区的积极影响。语境可能是一个表彰大会、社区新闻报道或志愿者事迹分享会。
相关成语
1. 【以匡不逮】匡：匡正；不逮：不及，考虑不周的地方。达到改正不周全地方的目的。多用于请人提意见。
相关词