句子
在竞争激烈的比赛中，选手们心战胆栗，每个人都想赢得胜利。
意思
最后更新时间:2024-08-20 11:35:26
语法结构分析
句子：“在竞争激烈的比赛中，选手们心战胆栗，每个人都想赢得胜利。”
- 主语：选手们
- 谓语：心战胆栗，想
- 宾语：胜利
- 状语：在竞争激烈的比赛中
- 时态：一般现在时
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学习
- 竞争激烈：形容比赛非常激烈，竞争程度高。
- 选手们：参加比赛的人。
- 心战胆栗：形容内心非常紧张，害怕。
- 每个人：所有人。
- 想：希望，打算。
- 赢得胜利：获得比赛的成功。
语境理解
- 特定情境：这句话描述的是一个竞争非常激烈的比赛环境，选手们在这种环境下感到非常紧张和害怕，但同时每个人都渴望获胜。
- 文化背景：在很多文化中，比赛和竞争被视为展示个人能力和社会地位的方式，因此选手们通常会有强烈的获胜欲望。
语用学研究
- 使用场景：这句话可以用于描述任何竞争激烈的比赛，如体育比赛、学术竞赛等。
- 礼貌用语：这句话本身并不涉及礼貌用语，但它传达了一种对胜利的渴望和对竞争的尊重。
- 隐含意义：句子隐含了竞争的残酷性和选手们的压力。
书写与表达
- 不同句式：
- 在激烈的比赛中，选手们内心紧张，渴望胜利。
- 竞争激烈，选手们心怀恐惧，但都渴望获胜。
文化与习俗
- 文化意义：在很多文化中，比赛和竞争被视为展示个人能力和社会地位的方式，因此选手们通常会有强烈的获胜欲望。
- 相关成语：“心有余而力不足”可以用来形容选手们虽然内心渴望胜利，但可能因为各种原因无法实现。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：In a fiercely competitive competition, the contestants are nervous and fearful, yet everyone wants to win.
- 日文翻译：激しい競争の中で、選手たちは心配で恐れているが、みんな勝ちたいと思っている。
- 德文翻译：In einem heftig umkämpften Wettbewerb sind die Teilnehmer nervös und ängstlich, aber jeder möchte gewinnen.
翻译解读
- 重点单词：
- fiercely (激烈地)
- competitive (竞争的)
- contestants (选手)
- nervous (紧张的)
- fearful (害怕的)
- win (赢得)
上下文和语境分析
- 上下文：这句话可以出现在体育报道、比赛评论或选手访谈中，描述比赛的高压环境和选手的心理状态。
- 语境：在实际交流中，这句话可以用来强调比赛的激烈程度和选手的竞争心态。
相关成语
1. 【心战胆栗】形容内心十分惊慌恐惧。
相关词