句子
面对家里的纷争，小赵觉得三十六策，走为上策，决定先离开，避免冲突。
意思

最后更新时间:2024-08-08 05:00:36

语法结构分析

  1. 主语：小赵
  2. 谓语：觉得、决定
  3. 宾语：三十六策，走为上策
  4. 时态：一般现在时
  5. 语态：主动语态 *. 句型：陈述句

词汇学*

  1. 面对：confront, face
  2. 家里的纷争：family disputes
  3. 小赵：Xiao Zhao (a person's name)
  4. 觉得：think, feel
  5. 三十六策：三十六计 (a set of strategies in ancient Chinese military tactics) *. 走为上策：running away is the best strategy
  6. 决定：decide
  7. 先离开：leave first
  8. 避免冲突：avoid conflict

语境理解

  • 情境：家庭内部出现纷争，小赵选择暂时离开以避免冲突。
  • 文化背景：在**文化中，家庭和谐被高度重视，有时为了避免冲突，个人会选择暂时退让。

语用学分析

  • 使用场景：家庭成员之间出现争执时，个人选择暂时离开以缓和气氛。
  • 礼貌用语：“走为上策”是一种委婉表达，暗示离开是为了大局考虑。
  • 隐含意义：小赵的行为体现了对家庭和谐的重视。

书写与表达

  • 不同句式：
    • 小赵面对家庭纷争，认为离开是最佳选择，决定先回避。
    • 在家庭纷争面前，小赵选择离开以避免冲突，这是他的决定。

文化与*俗

  • 文化意义：三十六计是**古代的兵法策略，其中“走为上策”意味着在不利情况下选择撤退或回避。
  • 成语典故：三十六计源自《孙子兵法》，是**文化中的智慧结晶。

英/日/德文翻译

  • 英文翻译：Facing family disputes, Xiao Zhao thinks that the best strategy is to leave and decides to avoid conflict by stepping aside first.
  • 日文翻译：家族の紛争に直面して、小赵は逃げるのが最善策だと考え、先に離れて衝突を避けることを決意した。
  • 德文翻译：Konfrontiert mit familiären Streitigkeiten, denkt Xiao Zhao, dass das Beste ist, zu gehen, und beschließt, zuerst auszuweichen, um Konflikte zu vermeiden.

上下文和语境分析

  • 上下文：句子描述了一个具体的家庭情境，小赵的行为是对家庭纷争的反应。
  • 语境：在家庭纷争的背景下，小赵的选择体现了对家庭和谐的重视和对个人情绪的控制。
相关成语

1. 【走为上策】指遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。

相关词

1. 【三十六策】 犹言三十六计。

2. 【冲突】 有矛盾；争斗；争执两人在思想观念上发生了冲突｜双方终于发生了军事冲突； 两种或几种动机同时存在又相互矛盾的心理状态。分为三种基本类型(1)向往向往型，即两种动机都想实现却只能实现一种；(2)回避回避型，即两种事物都想拒绝而又必须选择一样；(3)向往回避型，即对一种目标既想争取又想回避； 指文艺作品中人和人，人和环境，或人物内心的矛盾及其激化。是构成情节的基础和展现人物性格的重要手段。戏剧作品特别重视冲突，没有冲突就没有戏剧。

3. 【决定】 对如何行动做出主张领导上～派他去学习ㄧ这件事情究竟应该怎么办，最好是由大家来～； 决定的事项这个问题尚未做出～ㄧ组长们回去要向本组传达这项～； 某事物成为另一事物的先决条件；起主导作用存在～意识ㄧ这件事～了他未来的生活道路； 客观规律促使事物一定向某方面发展变化～性ㄧ～因素。

4. 【纷争】 争执；争论：各方代表～不休；纠纷；争端：消除～｜引起一场激烈的～。

5. 【走为上策】 指遇到强敌或陷于困境时，以离开回避为最好的策略。

6. 【避免】 设法不使某种情形发生；防止～冲突ㄧ看问题要客观、全面，～主观、片面。