句子
这个品牌的质量尽人皆知，深受消费者信赖。
意思
最后更新时间:2024-08-19 09:45:47
语法结构分析
句子“这个品牌的质量尽人皆知，深受消费者信赖。”是一个陈述句，表达了某个品牌的质量被广泛认知且受到消费者信任的情况。
- 主语：“这个品牌的质量”
- 谓语：“尽人皆知”和“深受消费者信赖”
- 宾语：无直接宾语，但“尽人皆知”和“深受消费者信赖”这两个谓语动词分别隐含了宾语，即“这个品牌的质量”被所有人知道，以及被消费者信任。
词汇分析
- “这个品牌的质量”：指特定品牌的产品质量。
- “尽人皆知”：成语，意思是所有人都知道。
- “深受”：表示程度深，广泛地受到。
- “消费者”：购买商品或服务的人。
- “信赖”：信任并依靠。
语境分析
句子可能在讨论某个品牌的市场表现、口碑或消费者满意度时使用。它强调了品牌质量的公认性和消费者对其的信任，这在市场营销和品牌建设中是一个积极的信号。
语用学分析
这句话可能在品牌宣传、市场分析报告或消费者反馈中使用，用以强调品牌的可靠性和受欢迎程度。它传达了一种积极、肯定的语气，有助于增强品牌形象。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- “这个品牌的质量众所周知，赢得了消费者的广泛信任。”
- “消费者普遍信任这个品牌的质量，这一点无人不晓。”
文化与*俗
在**文化中，“尽人皆知”这个成语常用于强调某事广为人知，而“深受消费者信赖”则体现了消费者对品牌的忠诚和信任，这在商业文化中是一个重要的价值观。
英/日/德文翻译
- 英文：The quality of this brand is well-known to everyone and is highly trusted by consumers.
- 日文：このブランドの品質は誰もが知っており、消費者から深く信頼されています。
- 德文：Die Qualität dieser Marke ist allgemein bekannt und wird von den Verbrauchern sehr vertraut.
翻译解读
- 英文：强调品牌的质量广为人知，并且受到消费者的广泛信任。
- 日文：表达了品牌的质量被所有人知晓，并且从消费者那里获得了深厚的信任。
- 德文：指出品牌的质量普遍为人所知，并且得到了消费者的极大信任。
上下文和语境分析
这句话可能在讨论品牌的声誉、市场地位或消费者满意度时使用，强调了品牌质量的公认性和消费者对其的信任，这在市场营销和品牌建设中是一个积极的信号。
相关成语
1. 【尽人皆知】尽：全部，所有。人人都知道。
相关词