句子
这位年轻的钢琴家技艺非凡，连老一辈的音乐家都拜倒辕门，赞不绝口。
意思
最后更新时间:2024-08-21 20:27:29
语法结构分析
- 主语：“这位年轻的钢琴家”
- 谓语：“技艺非凡”、“拜倒辕门”、“赞不绝口”
- 宾语：无直接宾语，但“拜倒辕门”和“赞不绝口”隐含了宾语，即“老一辈的音乐家”
- 时态：一般现在时，表示当前的状态或普遍真理
- 语态：主动语态 *. 句型：陈述句
词汇学*
- 技艺非凡：形容某人的技能或才能非常出色
- 拜倒辕门：比喻对某人非常佩服，愿意追随或学*
- 赞不绝口：不停地称赞，表示非常欣赏
语境理解
- 句子描述了一位年轻的钢琴家因其卓越的技艺而受到老一辈音乐家的极高评价和尊敬。
- 文化背景：在**文化中，老一辈对年轻一代的认可通常意味着对其才能的高度评价。
语用学分析
- 使用场景：可能在音乐会后、音乐比赛报道、音乐教育讨论中等。
- 礼貌用语：“拜倒辕门”和“赞不绝口”都是表达高度尊敬和赞赏的礼貌用语。
- 隐含意义：强调了年轻钢琴家的技艺不仅达到了高水平，还超越了老一辈的期望。
书写与表达
- 可以改写为：“这位年轻钢琴家的演奏技艺如此高超，以至于老一辈的音乐家都对他赞誉有加，表示敬佩。”
文化与*俗
- 成语：“拜倒辕门”源自古代对权威的尊敬，现代用以表达对某人才能的极度佩服。
- 历史背景：在*传统文化中，对技艺高超的人的尊敬是一种普遍的社会俗。
英/日/德文翻译
- 英文：This young pianist is exceptionally skilled, even the older generation of musicians are in awe and cannot stop praising him.
- 日文：この若いピアニストは非凡な技術を持っており、年配の音楽家たちも彼に感嘆し、絶えず賞賛しています。
- 德文：Dieser junge Pianist ist außergewöhnlich talentiert, sogar die ältere Generation von Musikern ist ihm zu Füßen und lobt ihn unentwegt.
翻译解读
- 重点单词：“技艺非凡”（exceptionally skilled）、“拜倒辕门”（in awe）、“赞不绝口”（cannot stop praising）
- 上下文和语境分析：在不同语言中，表达对某人才能的极高评价和尊敬的词汇和结构可能有所不同，但核心意义保持一致。
相关成语
相关词