最后更新时间:2024-08-10 11:05:04
1. 语法结构分析
句子：“这个游戏的规则令人莫测，新手往往需要很长时间才能理解。”
- 主语：“这个游戏的规则”
- 谓语：“令人莫测”和“需要很长时间才能理解”
- 宾语：无直接宾语，但“令人莫测”中的“令人”可以看作间接宾语。
时态：一般现在时，表示普遍真理或现状。 语态：主动语态。 句型：陈述句。
2. 词汇学*
- 这个：指示代词，指代特定的事物。
- 游戏：名词，指一种娱乐活动。
- 规则：名词，指游戏中的规定和准则。
- 令人莫测：形容词短语，表示难以理解或预测。
- 新手：名词，指刚开始接触某项活动的人。
- 往往：副词，表示通常或经常发生的情况。
- 需要：动词，表示必须或应该。
- 很长时间：名词短语，表示时间的长度。
- 才能：连词，表示条件或前提。
- 理解：动词，表示明白或领会。
同义词扩展：
- 莫测：难以预测、深不可测
- 新手：初学者、菜鸟
- 理解：领悟、明白
3. 语境理解
句子描述了一个游戏的规则复杂到难以理解，尤其是对于新手来说。这种描述可能出现在游戏评测、新手教程或游戏社区讨论中。
4. 语用学研究
使用场景：游戏论坛、新手指导、游戏评测文章。 效果：传达游戏规则的复杂性，提醒新手需要耐心和时间去学*。
5. 书写与表达
不同句式：
- “新手通常需要花费大量时间来理解这个游戏的复杂规则。”
- “这个游戏的规则复杂到让新手感到困惑，通常需要很长时间才能掌握。”
. 文化与俗
文化意义：游戏规则的复杂性在游戏文化中是一个常见话题，反映了游戏设计者的创意和玩家的挑战欲望。
7. 英/日/德文翻译
英文翻译：“The rules of this game are enigmatic, and beginners often need a long time to understand them.”
重点单词：
- enigmatic：难以理解的
- beginners：新手
- often：往往
翻译解读：英文翻译保留了原句的意思，强调了游戏规则的难以理解和新手所需的时间。
上下文和语境分析：在英文语境中，这种描述可能出现在游戏评测或新手指导中，强调游戏的挑战性和学*曲线。
1. 【令人莫测】形容情况复杂，使人无法推测。
1. 【令人莫测】 形容情况复杂，使人无法推测。
2. 【往往】 常常； 处处。
3. 【新手】 刚从事某种工作尚未熟练的人。
4. 【游戏】 体育运动的一类。有智力游戏和活动性游戏之分。前者如下棋、积木、打牌等◇者如追逐、接力及利用球、棒、绳等器材进行的活动，多为集体活动，并有情节和规则，具有竞赛性。
5. 【理解】 懂；了解互相～ㄧ加深～ㄧ你的意思我完全 ～。
6. 【规则】 规定出来供大家共同遵守的制度或章程：交通～｜书刊借阅～｜饭店管理～；规律；法则：自然～｜造字～；（在形状、结构或分布上）合乎一定的方式；整齐：～四边形｜这条河流的水道原来很不～。
7. 【需要】 应该有或必须有：我们～一支强大的科学技术队伍；对事物的欲望或要求：从群众的～出发。