最后更新时间:2024-08-20 07:51:45
语法结构分析
- 主语：她
- 谓语：能够得于心应于手地画出
- 宾语：美丽的风景画
- 状语：经过长时间的练*
- 时态：一般现在时 *. 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 经过：表示通过某种过程或手段。
- 长时间：表示时间跨度较大。
- **练***：为了提高技能而进行的重复性活动。
- 她：第三人称女性代词。
- 终于：表示经过一段时间的努力后达到某个结果。 *. 能够：表示有能力做某事。
- 得于心应于手：形容技艺熟练，心手相应。
- 画出：用画笔或其他工具创作出图像。
- 美丽的：形容词，表示外观或性质上令人愉悦。
- 风景画：以自然景观为主题的绘画作品。
语境理解
句子描述了一个女性通过长时间的练*，最终能够熟练地画出美丽的风景画。这可能发生在艺术学校、个人工作室或自学情境中。文化背景中，绘画被视为一种高雅的艺术形式，需要耐心和技巧。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的努力和成就，或者在分享个人经历时使用。语气是肯定和赞赏的。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 经过不懈的努力，她现在已经能够熟练地创作出令人赞叹的风景画。
- 长时间的练*使她能够心手相应地绘制出美丽的自然景观。
文化与*俗
在**文化中，绘画被视为一种修身养性的方式，风景画尤其受到推崇，因为它能够传达出宁静和和谐的意境。
英/日/德文翻译
英文翻译：After long hours of practice, she has finally mastered the art of painting beautiful landscapes.
日文翻译：長時間の練習を経て、彼女はやっと美しい風景画を描くことができるようになりました。
德文翻译：Nach langem Üben hat sie es endlich geschafft, wunderschöne Landschaftsbilder zu malen.
翻译解读
在英文翻译中，“master”强调了掌握技艺的程度，而“beautiful landscapes”直接传达了风景画的美感。日文翻译中，“やっと”表示经过努力终于达到，而“美しい風景画”直接对应“美丽的风景画”。德文翻译中，“wunderschöne Landschaftsbilder”强调了风景画的美丽和艺术性。
上下文和语境分析
句子可能在艺术教育、个人成长或艺术展览的背景下使用，强调了通过努力和练可以达到的艺术成就。在不同的文化和社会俗中，绘画的价值观和意义可能有所不同，但普遍认可的是，通过努力和练*可以提高技艺。
1. 【得于心应于手】 得：获得，领悟；应：适应。领悟到要领，做起来顺手。形容功夫到家，心手相应。
2. 【练习】 反复学习，以求熟练～心算 ㄧ～写文章； 为巩固学习效果而安排的作业等～题ㄧ～本ㄧ做～ㄧ交～。
3. 【终于】 副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。
4. 【美丽】 美好艳丽;好看； 指美女。
5. 【能够】 表示具有某种能力或可能我相信我能够践约｜学习能够使人长智慧； 表示许可预定下个星期一举行的晚会，家属也能够参加。
6. 【风景画】 以自然景观及村庄、都市为题材的绘画。中国传统绘画中的山水画本质上也是风景画，但通常所说的风景画，主要用于油画、水彩画等近代西方传入中国的画种。美术史上，风景画是由人物画的背景逐渐发展为独立画科的。