句子
这个古老的建筑风格一成不易，历经百年依然保持着原貌。
意思
最后更新时间:2024-08-07 14:23:04
语法结构分析
句子：“这个古老的建筑风格一成不易，历经百年依然保持着原貌。”
- 主语：这个古老的建筑风格
- 谓语：一成不易，历经百年依然保持着
- 宾语：原貌
句子是陈述句，时态为现在时，表达的是一种持续的状态。
词汇学习
- 古老的：形容词，指年代久远。
- 建筑风格：名词，指建筑的样式和特点。
- 一成不易：成语，意思是形成后不易改变。
- 历经：动词，指经过一段时间。
- 百年：名词，指一百年。
- 依然：副词，指仍旧。
- 保持：动词，指维持不变。
- 原貌：名词，指原来的面貌。
语境理解
句子描述了一个古老的建筑风格，经过长时间（百年）仍然保持其原始面貌，强调了这种风格的持久性和稳定性。
语用学分析
句子可能在介绍历史建筑或文化遗产时使用，强调其历史价值和文化意义。在交流中，这种表达可以增强听众对建筑历史重要性的认识。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 这种古老的建筑风格历经百年，依然未变。
- 百年沧桑，这古老的建筑风格依旧保持着它的原貌。
文化与习俗
句子中的“一成不易”反映了中华文化中对传统和历史的尊重。这种表达强调了建筑风格的历史连续性和文化传承。
英/日/德文翻译
英文翻译：This ancient architectural style has remained unchanged, preserving its original appearance through a century.
日文翻译：この古い建築様式は変わらず、百年を経てもその原形を保っている。
德文翻译：Dieser alte Baustil ist unverändert geblieben und hat sein ursprüngliches Aussehen über ein Jahrhundert bewahrt.
翻译解读
- 英文：强调了建筑风格的不变性和时间的跨度。
- 日文：使用了“変わらず”来强调不变，同时“百年”直接表达了时间的久远。
- 德文：使用了“unverändert geblieben”来强调不变，同时“über ein Jahrhundert”表达了时间的跨度。
上下文和语境分析
句子可能在介绍历史建筑或文化遗产的文本中出现，强调其历史价值和文化意义。在不同的语境中，句子的重点可能会有所不同，但总体上都是在强调建筑风格的持久性和稳定性。
相关成语
相关词