最后更新时间:2024-08-07 13:59:04
语法结构分析
句子：“小明在做作业时一心一意，完全没有被电视的声音干扰。”
- 主语：小明
- 谓语：在做作业时一心一意，完全没有被电视的声音干扰
- 宾语：（无明确宾语，但“做作业”可以视为动宾结构）
时态：现在进行时（在做作业时） 语态：主动语态 句型：陈述句
词汇学*
- 小明：人名，指代一个具体的人。
- 做作业：动词短语，表示完成学校布置的任务。
- 一心一意：成语，表示专心致志，全神贯注。
- 完全：副词，表示程度上的彻底。
- 没有：否定副词，表示不存在或未发生。
- 被：介词，表示被动。
- 电视的声音：名词短语，指电视发出的声音。
- 干扰：动词，表示打扰或妨碍。
同义词扩展：
- 一心一意：专心致志、全神贯注、心无旁骛
- 干扰：打扰、妨碍、扰乱
语境理解
句子描述了小明在完成作业时的专注状态，尽管周围有电视的声音，但他并未受到影响。这反映了小明的专注力和自我控制能力。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于表扬某人的专注力，或者在讨论如何提高学*效率时作为一个例子。语气的变化可能会影响句子的含义，例如，如果语气带有讽刺意味，可能暗示小明实际上并没有那么专注。
书写与表达
不同句式表达：
- 尽管电视声音很大，小明依然一心一意地做作业。
- 小明做作业时全神贯注，丝毫不受电视声音的影响。
文化与*俗
成语：一心一意，反映了文化中对专注和坚持的重视。 社会俗：在，家庭教育中常常强调学时的专注和不受干扰的重要性。
英/日/德文翻译
英文翻译：Xiao Ming is doing his homework with complete concentration, completely unaffected by the sound of the TV.
日文翻译：小明は宿題を一心不乱にやっていて、テレビの音に全く影響されていません。
德文翻译：Xiao Ming macht seine Hausaufgaben mit voller Konzentration und wird überhaupt nicht durch das Geräusch des Fernsehers beeinträchtigt.
重点单词：
- 一心一意：complete concentration
- 完全：completely
- 干扰：affected/disturbed
翻译解读：
- 英文翻译保留了原句的专注和不受干扰的含义。
- 日文翻译使用了“一心不乱”来表达“一心一意”。
- 德文翻译强调了“voller Konzentration”和“überhaupt nicht beeinträchtigt”。
上下文和语境分析
句子可能在讨论学环境、专注力培养或家庭教育时被提及。在不同的语境中，句子的含义可能会有所不同，例如，在讨论如何提高学效率时，句子可能作为一个正面例子；而在讨论如何平衡学*与娱乐时，句子可能作为一个反面例子。
2. 【声音】 指由物体振动而发生的声波通过听觉所产生的印象； 古指音乐﹑诗歌； 指说话的声气和口音； 比喻意见﹑论调。
3. 【完全】 齐全；不缺少什么：话还没说～｜四肢～；全部；全然：～同意｜他的病～好了。
4. 【小明】 《诗．小雅》篇名。《诗．小雅．小明序》"小明﹐大夫悔仕于乱世也。"后用为悔仕乱世的典实。
5. 【干扰】 扰乱；打扰他正在备课，我不便去～他； 妨碍无线电设备正常接收信号的电磁振荡。主要由接收设备附近的电气装置引起。日光、磁暴等天文、气象上的变化也会引起干扰。
6. 【电视】 利用无线电波或导线把实物的活动影像和声音变成电信号传送出去，在接收端把收到的信号变成影像和声音再现出来的装置；用这种装置传送的影像和声音：看～｜放～；指电视机：一台～。