最后更新时间:2024-08-23 14:13:48

语法结构分析

句子：“这位篮球**员昂藏七尺，是球队的中流砥柱。”

• 主语：这位篮球**员
• 谓语：是
• 宾语：球队的中流砥柱
• 定语：昂藏七尺（修饰主语）

句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。

词汇学*

• 昂藏七尺：形容人高大，七尺在*古代长度单位中约等于现代的1.米左右，这里用来形容篮球**员的身高。
• 中流砥柱：比喻在团体中起支柱作用的人或事物。

语境理解

句子描述了一位篮球**员在球队中的重要地位，强调其身高和在球队中的核心作用。

语用学分析

句子在实际交流中用于赞扬某位篮球**员的重要性和影响力，语气积极肯定。

书写与表达

可以用不同的句式表达相同的意思：

• 这位篮球**员身高七尺，是球队不可或缺的核心。
• 在球队中，这位高大的篮球**员扮演着中流砥柱的角色。

文化与*俗

• 昂藏七尺：体现了**古代对身高的赞美，常用于形容英俊或强壮的人。
• 中流砥柱：源自《尚书·禹贡》，比喻在困难中起支撑作用的人或事物。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This basketball player, towering at seven feet, is the backbone of the team.
• 日文翻译：このバスケットボール選手は七尺の巨体で、チームの柱です。
• 德文翻译：Dieser Basketballspieler, sieben Fuß groß, ist das Rückgrat des Teams.

翻译解读

• 重点单词：
  • towering (英) / 巨体 (日) / sieben Fuß groß (德)：形容身高。
  • backbone (英) / 柱 (日) / Rückgrat (德)：比喻核心或支柱。

上下文和语境分析

句子在体育报道或球队介绍中常见，用于强调某位**员的重要性和对球队的影响。

1. 【中流砥柱】   -就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。

2. 【昂藏七尺】   -昂藏：登记表雄伟、气度不凡的样子；七尺：七尺高的身躯。指轩昂伟岸的男子汉。

1. 【中流砥柱】    -就象屹立在黄河急流中的砥柱山一样。比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用。

2. 【昂藏七尺】    -昂藏：登记表雄伟、气度不凡的样子；七尺：七尺高的身躯。指轩昂伟岸的男子汉。

3. 【篮球运动】    -用球向悬在高处的球篮进行投准比赛的一项球类运动。球用皮制，内装橡皮胆，圆周75～78厘米，重600～650克。球场长26米，宽14米，两端中央设有球架，在离地305米处装上内径45厘米的球篮。两队对抗，每队五人，分别担任中锋、前锋和后卫。在互相攻守中，运用传球、运球、抢截及投篮等技术和战术，把球投入对方球篮得分。比赛40分钟，分上下半场(美国职业篮球赛全场比赛为48分钟，分四节进行)。以全场得分多者为胜。