句子
在辩论赛中，因为违反规则，他们的队伍被裁判摈诸门外，失去了比赛资格。
意思

最后更新时间:2024-08-22 08:50:09

语法结构分析

句子：“在辩论赛中，因为违反规则，他们的队伍被裁判摈诸门外，失去了比赛资格。”

  • 主语：他们的队伍
  • 谓语：被裁判摈诸门外，失去了
  • 宾语：比赛资格
  • 状语：在辩论赛中，因为违反规则

句子时态为一般过去时，语态为被动语态，句型为陈述句。

词汇学*

  • 辩论赛：debate competition
  • 违反规则：violate the rules
  • 裁判：referee
  • 摈诸门外：exclude them from the competition
  • 失去：lose
  • 比赛资格：competition qualification

语境理解

句子描述了一个具体的情境，即在辩论赛中，某队伍因违反规则而被裁判排除在比赛之外，从而失去了比赛资格。这种情境在体育或学术竞赛中较为常见，反映了规则的重要性和公正性。

语用学研究

句子在实际交流中用于描述一个不利的比赛结果，可能用于批评或警示。语气的变化可能影响听者的感受，如使用更为委婉的表达可能会减轻负面影响。

书写与表达

  • 他们的队伍因违反规则而在辩论赛中被取消资格。
  • 由于违反规则，他们的队伍在辩论赛中被裁判排除，失去了参赛权。

文化与*俗

句子涉及的辩论赛和规则遵守是普遍的文化现象，反映了社会对公平竞争和规则尊重的重视。

英/日/德文翻译

  • 英文：In the debate competition, their team was excluded from the competition by the referee due to rule violations, and thus lost their qualification to compete.
  • 日文：ディベート大会で、ルール違反のため、彼らのチームは審判によって競技から除外され、試合資格を失いました。
  • 德文：Im Debattenwettbewerb wurde ihr Team wegen Regelverstößen vom Schiedsrichter vom Wettbewerb ausgeschlossen und verlor dadurch seine Teilnahmeberechtigung.

翻译解读

  • 英文：句子清晰地表达了队伍因违反规则而被排除在比赛之外，失去了参赛资格。
  • 日文：句子同样传达了因违反规则而被排除的信息，使用了“除外され”来表达被排除的动作。
  • 德文：句子使用了“ausgeschlossen”来表达被排除，强调了规则的重要性。

上下文和语境分析

句子在上下文中可能用于描述一个具体的比赛**，或者作为对规则遵守重要性的讨论。语境可能涉及教育、体育或法律等领域，强调规则的严格执行对于维护公平竞争的重要性。

相关成语

1. 【摈诸门外】排斥在门外，不与之同流

相关词

1. 【他们】 代词。称自己和对方以外的若干人。

2. 【失去】 消失;失掉。

3. 【摈诸门外】 排斥在门外，不与之同流

4. 【比赛】 在体育、生产等活动中，比较本领、技术的高低象棋～ㄧ～篮球。

5. 【裁判】 法院依照法律，对案件做出处理，分为判决和裁定两种；根据体育运动的竞赛规则，对运动员竞赛的成绩和竞赛中发生的问题做出评判；裁判员。

6. 【资格】 经历、地位、身份等老资格｜出身资格｜资格尚浅； 应具备的条件、身份等具备资格｜审查资格； 资质体格资格清秀。

7. 【违反】 不符合；不遵守违反原则｜违反劳动纪律。

8. 【队伍】 军队：从～上转业回来；有共同职责或特点的集体：干部～｜知识分子～；有组织的群众行列：游行～｜排好～向前行进。