句子
这个理论上不属天，下不着地，缺乏实际依据。
意思
最后更新时间:2024-08-08 08:12:14
语法结构分析
句子：“这个理论上不属天，下不着地，缺乏实际依据。”
- 主语：“这个”，指代某个理论或观点。
- 谓语：“不属天，下不着地，缺乏实际依据”，描述主语的状态或特征。
- 宾语：无明确宾语，谓语直接描述主语。
句子时态为一般现在时，语态为主动语态，句型为陈述句。
词汇学*
- 理论上：指在理论层面，强调理论上的可能性或假设。
- 不属天：比喻性的表达，意味着该理论或观点不切实际，过于理想化。
- 下不着地：同样为比喻性表达，意味着该理论或观点缺乏实际基础，不接地气。
- 缺乏实际依据：直接指出该理论或观点没有足够的实际证据或支持。
语境理解
句子在特定情境中可能用于批评某个理论或观点过于理想化，缺乏实际操作的可能性或证据。文化背景和社会*俗可能影响对“不属天，下不着地”这一比喻的理解，但整体含义相对明确。
语用学研究
句子在实际交流中可能用于表达对某个理论或观点的不满或批评。语气可能带有一定的讽刺或不满，隐含意义是该理论或观点不切实际，难以实施。
书写与表达
可以用不同的句式表达相同的意思，例如：
- 这个理论过于理想化，缺乏实际基础。
- 该观点不切实际，没有足够的实际依据。
文化与*俗
句子中的“不属天，下不着地”可能蕴含了文化中对理想与现实的对比思考。这种表达方式在文学和日常交流中较为常见，用以形容某些事物过于理想化，不切实际。
英/日/德文翻译
- 英文：This theory is not grounded in reality, floating in the air, lacking practical basis.
- 日文：この理論は現実に根ざしておらず、空中に浮いていて、実際的な根拠が欠けている。
- 德文：Diese Theorie ist nicht in der Realität verankert, schwebt in der Luft und fehlt eine praktische Grundlage.
翻译解读
- 英文：强调理论的不切实际性和缺乏实际基础。
- 日文：使用“空中に浮いていて”来表达理论的理想化和不接地气。
- 德文：使用“schwebt in der Luft”来表达理论的理想化和缺乏实际基础。
上下文和语境分析
句子可能在讨论某个理论或观点时使用，用于批评其过于理想化，缺乏实际操作的可能性或证据。这种表达方式在学术讨论、政策评估等场景中较为常见。
相关词