句子
他的建议一夔已足，为团队指明了方向。
意思
最后更新时间:2024-08-07 11:25:54
语法结构分析
句子：“[他的建议一夔已足，为团队指明了方向。]”
- 主语：“他的建议”
- 谓语：“已足”
- 宾语：无直接宾语，但“为团队指明了方向”可以视为间接宾语。
- 时态：现在完成时（“已足”表示已经足够）
- 语态：主动语态
- 句型：陈述句
词汇学*
- 他的建议：指某人的提议或意见。
- 一夔已足：成语，意为“一个就足够了”，表示某事物或建议非常有效，一个就足以解决问题。
- 为团队指明了方向：为团队提供了明确的发展或行动方向。
语境理解
- 句子表达的是某人的建议非常有效，一个建议就足以指导团队前进的方向。
- 这种表达常见于团队讨论或决策过程中，强调某个建议的重要性。
语用学分析
- 使用场景：团队会议、项目讨论、决策制定等。
- 礼貌用语：句子中没有明显的礼貌用语，但整体语气是肯定和赞赏的。
- 隐含意义：强调建议的独特性和重要性。
书写与表达
- 可以改写为：“他的建议非常关键，为团队提供了明确的方向。”
- 或者：“仅凭他的建议，团队就找到了前进的道路。”
文化与*俗
- 成语：“一夔已足”源自**古代神话，夔是一种神兽，这里比喻一个就足够了。
- 文化意义：强调简洁高效，避免冗余。
英/日/德文翻译
- 英文：His suggestion was sufficient, providing clear direction for the team.
- 日文：彼の提案は十分で、チームに明確な方向性を示しました。
- 德文：Sein Vorschlag war ausreichend und hat dem Team eine klare Richtung gegeben.
翻译解读
- 重点单词：
- sufficient（足够的）
- clear direction（明确的方向）
- 十分（足够的）
- 明確な方向性（明确的方向）
- ausreichend（足够的）
- klare Richtung（明确的方向）
上下文和语境分析
- 句子通常出现在团队讨论或决策的背景下，强调某个建议的独特性和重要性。
- 在不同的文化和社会*俗中，对建议的重视程度可能有所不同，但这个句子传达的是对有效建议的赞赏和认可。
相关成语
1. 【一夔已足】夔：古贤臣名，为舜时的典乐官。夔一人已足制乐。指只要是真正的人才，有一个就足够了。
相关词