最后更新时间:2024-08-20 05:42:31
语法结构分析
句子：“古代园林的设计往往融入了形制之势，使得每一处景致都显得自然而和谐。”
- 主语：古代园林的设计
- 谓语：融入了
- 宾语：形制之势
- 状语：往往
- 补语：使得每一处景致都显得自然而和谐
句子为陈述句，时态为一般现在时，语态为主动语态。
词汇学*
- 古代园林的设计：指古代时期园林的规划和布局。
- 融入：指将某物结合到另一物中，使其成为一体。
- 形制之势：指园林设计中的形式和结构所展现的态势或美感。
- 景致：指风景或景色。
- 自然而和谐：指事物呈现出自然的状态，且各部分协调一致。
语境理解
句子描述了古代园林设计的特点，强调了设计中对自然美和和谐的追求。这种设计理念反映了古代人们对自然环境的尊重和审美追求。
语用学分析
句子在实际交流中可能用于描述或评价古代园林的美学价值，或者在讨论园林设计的历史和文化意义时使用。句子语气平和，表达了对古代园林设计的赞赏。
书写与表达
可以尝试用不同的句式表达相同的意思：
- 古代园林的设计常常将形制之势融入其中，从而使得每一处景致都呈现出自然而和谐的美感。
- 在古代园林的设计中，形制之势的融入使得每一处景致都显得自然而和谐。
文化与*俗
句子中提到的“形制之势”可能与古代园林设计中的“借景”、“对景”等设计手法有关，这些手法强调园林与自然环境的融合，体现了古代人对自然的敬畏和审美追求。
英/日/德文翻译
- 英文翻译：The design of ancient gardens often incorporates the power of form, making every scene appear natural and harmonious.
- 日文翻译：古代の庭園のデザインは、しばしば形制の勢いを取り入れ、どの景色も自然で調和のとれたものに見える。
- 德文翻译：Die Gestaltung antiker Gärten integriert oft die Stärke der Form, wodurch jeder Anblick natürlich und harmonisch erscheint.
翻译解读
- 重点单词：
- incorporate (英文) / 取り入れる (日文) / integrieren (德文)：融入
- power (英文) / 勢い (日文) / Stärke (德文)：势
- natural (英文) / 自然 (日文) / natürlich (德文)：自然
- harmonious (英文) / 調和のとれた (日文) / harmonisch (德文)：和谐
上下文和语境分析
句子可能在讨论古代园林设计的文章或书籍中出现，强调了设计中的美学原则和对自然的尊重。这种设计理念在现代园林设计中仍有影响，体现了文化传承和审美价值的延续。
1. 【形制之势】依靠有利的地形条件去制服对方。
1. 【园林】 种有花草树木，筑有亭阁台榭，凿有水池，堆有假山，供人游览休憩的场所。中国古典园林萌芽于秦汉，宋代以后成熟。按隶属关系一般分为皇家园林、私家园林、寺观园林三大类。
2. 【形制之势】 依靠有利的地形条件去制服对方。
3. 【往往】 常常； 处处。
4. 【显得】 表现出某种情形。
5. 【景致】 风景西山有几处好～。
6. 【自然】 即自然界”。广义指具有无穷多样性的一切存在物，与宇宙、物质、存在、客观实在等范畴同义，包括人类社会。狭义指与人类社会相区别的物质世界。通常分为非生命系统和生命系统。被人类活动改变了的自然界，通常称为第二自然或人化自然； 天然而非人工的自然铜｜自然力｜自然风光｜自然资源； 自然而然；按事物内部规律发展变化自然免疫｜顺其自然｜自然消亡｜他自然能想出办法来； 自若，不拘束，不呆板动作自然｜表情自然｜他表演得很自然； 副词。当然你是他父亲，他自然听你的｜你去请他，他自然会来； 连词。表示转折我们不能过分强调条件，自然，也不能不讲条件｜写文章要注意表达形式，自然，更重要的还是内容。
7. 【设计】 设下计谋； 根据一定要求﹐对某项工作预先制定图样﹑方案； 指搞设计工作的人。