句子
他对这个项目的成功形于辞色，充满了自豪。
意思
最后更新时间:2024-08-20 05:37:22
语法结构分析
句子：“他对这个项目的成功形于辞色，充满了自豪。”
- 主语：他
- 谓语：形于辞色、充满了
- 宾语：这个项目的成功
- 定语：这个
- 状语：充满了自豪
时态：一般现在时，表示当前的状态或*惯性的动作。 语态：主动语态。 句型：陈述句，用于陈述一个事实或状态。
词汇学*
- 形于辞色：形容人的言语和表情都表现出某种情感或态度。
- 充满了：表示某种情感或状态非常强烈。
- 自豪：一种积极的情感，感到自己或与自己相关的事物值得骄傲。
同义词：
- 形于辞色：表露无遗、溢于言表
- 自豪：骄傲、得意
反义词：
- 自豪：羞愧、自卑
语境理解
句子描述了一个人对于某个项目的成功感到非常自豪，这种自豪感不仅在言语上表现出来，也在表情上显露无疑。这种表达通常出现在项目成功后，个人或团队庆祝的场合。
语用学分析
在实际交流中，这种句子用于表达个人的情感和态度，强调个人对某件事的重视和满意。使用时需要注意语气和场合，避免给人过于自满或傲慢的印象。
书写与表达
不同句式表达：
- 他对这个项目的成功感到无比自豪，言语和表情都流露出这种情感。
- 这个项目的成功让他满怀自豪，这种情感在他的言辞和神态中显而易见。
文化与*俗
文化意义：
- 形于辞色：这个成语体现了**文化中对于情感表达的细腻和含蓄。
- 自豪：在许多文化中，自豪是一种积极的情感，鼓励个人为自己的成就感到骄傲。
英/日/德文翻译
英文翻译：He wears his pride for the success of the project on his sleeve.
重点单词：
- wear on one's sleeve：公开表露情感
- pride：自豪
翻译解读：这个英文句子使用了“wear on one's sleeve”这个短语，形象地表达了个人情感的公开和明显。
上下文和语境分析：
- 在英文语境中，这种表达强调了个人情感的直接和明显，与中文的“形于辞色”有相似的含义。
通过以上分析，我们可以更深入地理解这个句子的各个方面，包括语法结构、词汇、语境、语用学、书写与表达以及文化与*俗。这些分析有助于我们更全面地掌握和运用这个句子。
相关成语
1. 【形于辞色】指内心活动表露在脸上和言辞之中。
相关词