最后更新时间:2024-08-14 00:40:10

语法结构分析

句子：“这位作家多年来默默耕耘，终于在文学界厚积*发，出版了一本畅销书。”

• 主语：这位作家
• 谓语：耕耘、厚积*发、出版
• 宾语：一本畅销书
• 时态：过去完成时（多年来默默耕耘）和现在完成时（终于在文学界厚积*发）
• 语态：主动语态
• 句型：陈述句

词汇学*

• 默默耕耘：形容作家不张扬地努力工作。
• *厚积发**：比喻长期积累后突然爆发，取得显著成就。
• 畅销书：指销售量很大的书籍。

语境理解

• 句子描述了一位作家经过长期的努力和积累，最终取得了成功，出版了一本畅销书。
• 这种描述常见于文学、艺术领域的报道或评论，强调长期努力和最终成就的关系。

语用学分析

• 使用场景：新闻报道、文学评论、个人成就的介绍等。
• 礼貌用语：句子本身是对作家努力的肯定，具有正面评价的语气。
• 隐含意义：鼓励人们通过长期努力可以取得成功。

书写与表达

• 可以改写为：“经过多年的不懈努力，这位作家终于在文学界取得了显著成就，其作品成为了畅销书。”

文化与*俗

• 文化意义：在*文化中，“默默耕耘”和“厚积发”都是积极向上的价值观，强调勤奋和耐心的重要性。
• 相关成语：“滴水穿石”、“锲而不舍”等，都与长期努力和坚持不懈有关。

英/日/德文翻译

• 英文翻译：This writer has been quietly working hard for many years, and has finally made a breakthrough in the literary world, publishing a bestseller.
• 日文翻译：この作家は長年、静かに努力を続けてきたが、ついに文学界での蓄積を爆発させ、ベストセラーを出版した。
• 德文翻译：Dieser Autor hat viele Jahre lang still und leise gearbeitet und ist schließlich in der Literaturwelt zum Durchbruch gekommen und hat ein Bestseller veröffentlicht.

翻译解读

• 英文：强调了作家的长期努力和最终的成功。
• 日文：使用了“静かに努力”和“爆発させ”等词汇，传达了同样的长期努力和突然成功的概念。
• 德文：使用了“still und leise gearbeitet”和“zum Durchbruch gekommen”，表达了作家的默默努力和突破。

上下文和语境分析

• 句子通常出现在对作家或文学作品的正面评价中，强调了长期努力和最终成就的关系。
• 在不同的文化和社会背景中，这种描述可能会被赋予不同的含义，但总体上都是对个人努力的肯定和鼓励。

1. 【厚积薄发】   -厚积：指大量地、充分地积蓄；薄发：指少量地、慢慢地放出。多多积蓄，慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。

1. 【一本】    -同一根本； 完全根据； 表数量。草木等植物的一株； 表数量。文件﹑奏章﹑书籍簿册等的一件或一册； 表数量。戏剧中可成段落的一出或数出； 一定长度的影片亦称一本。

2. 【出版】    -利用一定的物质载体，将著作制成出版物以利传播的行为。是有文字以后发展起来的。古代金文、石刻以及人工抄写、刻绘书籍，是一定意义上的出版。正式的出版是随着印刷术的发明，至唐代中叶盛行。现代出版主要指图书、报刊、音像读物等的编辑、印刷(或复制录音、录像、缩微品等)、发行三个方面。当代出现的电子出版活动，又为出版增加了新的内容。

3. 【厚积薄发】    -厚积：指大量地、充分地积蓄；薄发：指少量地、慢慢地放出。多多积蓄，慢慢放出。形容只有准备充分才能办好事情。

4. 【终于】    -副词。到底；终究；毕竟试验终于成功了｜终于回来了｜终于，我们又见面了。